anticlinal
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1907)[1] De l’anglais anticlinal attesté depuis 1833[1].
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | anticlinal \ɑ̃.ti.kli.nal\ |
anticlinaux \ɑ̃.ti.kli.no\ |
Féminin | anticlinale \ɑ̃.ti.kli.nal\ |
anticlinales \ɑ̃.ti.kli.nal\ |
anticlinal \ɑ̃.ti.kli.nal\
- (Géologie) Qualifie le pli convexe de couches géologiques.
- L'anticlinal de la Cerleau (terrains jurassiques) prolonge à l'ouest le gros pli anticlinal calédonien de Deville (terrains cambriens) qui fait réapparaître le Devillien entre deux régions occupées par le Revinien. — (Annales de la Société géologique du Nord, impr. et lithographie Six-Horemans, 1961, vol.81, page 149)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : antiklinalan (hr)
- Ukrainien : антиклінальний (uk) antyklinalʹnyï
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
anticlinal \ɑ̃.ti.kli.nal\ |
anticlinaux \ɑ̃.ti.kli.no\ |
anticlinal \ɑ̃.ti.kli.nal\ masculin
- (Géologie) Pli convexe de couches géologiques.
- Si de Brou nous descendons sur Bonneval en longeant l’anticlinal du Merlerault, nous trouverons l’Ozanne pourvue d'un diluvium très important qui incorpore des blocs énormes de poudingue à silex surtout à partir de Dangeau. — (Bulletin des services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, vol. 23-24, Libr. polytechnique, Baudry et Cie, 1914, p. 23)
- La partie la plus élevée a surtout retenu notre· attention: Pech de Bugarach et ses abords immédiats. II constitue un bastion septentrional d'un anticlinal marqué par la Forêt des Fanges, le Roc Paradet et le Plateau de St-Paul. — (Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nº 61, 1937)
La SN REPAL a commencé actuellement deux grands forages : l'un sur l’anticlinal de Rabelais, l'autre sur celui de Warnier. Deux grands rotarys y sont en action.
— (Roger Frison-Roche, À la recherche de l'or noir, chap. 4, 1948, dans Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Antiklinale (de)
- Anglais : anticline (en)
- Basque : antiforme (eu)
- Bulgare : седловина (bg), антиклинала (bg)
- Catalan : anticlinal (ca), anticlí (ca)
- Croate : antiklinala (hr)
- Espagnol : anticlinal (es)
- Espéranto : antiklinalo (eo)
- Estonien : antiklinaal (et)
- Finnois : satulapoimu (fi), antikliini (fi)
- Gaélique irlandais : dronnchlaonas (ga)
- Géorgien : ანტიკლინი (ka)
- Hébreu : קמר (he)
- Italien : anticlinale (it)
- Japonais : 背斜 (ja)
- Kazakh : aнтиклиналь (kk), антиклинальдық қатпар (kk)
- Malayalam : അപനതി (ml)
- Néerlandais : anticline (nl), anticlinaal (nl)
- Norvégien : antiklinal (no)
- Norvégien (nynorsk) : antiklinal (no)
- Persan : تاقدیس (fa)
- Polonais : antyklina (pl), siodło (pl)
- Portugais : anticlinal (pt)
- Roumain : anticlinal (ro)
- Russe : антиклиналь (ru), антиклинальная складка (ru)
- Serbo-croate : antiklinala (sh), aнтиклинала (sh)
- Slovaque : antiklinála (sk)
- Slovène : antiklinala (sl)
- Suédois : antiklinal (sv), antiform (sv)
- Turc : yukaç (tr), antiklinal (tr)
- Ukrainien : антикліналь (uk)
- Vietnamien : nếp uốn lồi (vi), nếp lồi (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɑ̃.ti.kli.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Saint-Étienne) : écouter « anticlinal [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « anticlinal [Prononciation ?] »
- France (Bretagne) : écouter « anticlinal [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- anticlinal sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « anticlinal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1849)[1] Dérivé de anticline, avec le suffixe -al ; du grec ancien ἀντικλίνω, antiklinô (« tourner contre »), de κλίνω, klínô (« pencher, incliner »).
Adjectif [modifier le wikicode]
anticlinal \Prononciation ?\
- (Géologie) Anticlinal.
- (Botanique) Se dit d’un type de division cellulaire.
Références[modifier le wikicode]
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Lexique en français de la géologie
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Rimes en français en \al\
- anglais
- Dérivations en anglais
- Mots en anglais suffixés avec -al
- Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Lexique en anglais de la géologie
- Exemples en anglais
- Lexique en anglais de la botanique