antiphrase

Voir aussi : Antiphrase

Français

Cette page a été listée dans les pages à vérifier. Merci d’en discuter sur la page Discussion « antiphrase ». À vérifier : la deuxième définition.

Étymologie

Du préfixe anti- et du nom phrase.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antiphrase	antiphrases
/ɑ̃.ti.fʁaz/

antiphrase /ɑ̃.ti.fʁaz/ féminin

1. (Rhétorique) Figure de style, souvent utilisée pour faire de l’ironie, par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire.
   • Il […] était froid, impassible, d’une nature essentiellement silencieuse et répondait au nom de « Babillard », que sans doute les Indiens, ou ses compagnons eux-mêmes lui avaient donné par antiphrase. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Quand on dit « Ah ben t’es beau ! » ou « Ah c’est intelligent ! » en faisant sentir que l’on pense « Tu n’es vraiment pas beau ! » ou « C’est stupide ! », cela s’appelle une antiphrase.
2. Figure de style qui consiste en une opposition de deux termes qui ne sont pas côte à côte dans la phrase.

Traductions

• allemand : Antiphrase ^(de)*
• anglais : antiphrasis ^(en)*
• catalan : antífrasi ^(ca)*
• espagnol : antífrasis ^(es)*
• espéranto : antifrazo ^(eo)*
• néerlandais : antifrase ^(nl)*
• portugais : antífrase ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antiphrase), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

Figures de style en français sur Wikilivres

• antiphrase sur Wikipédia