anxiogène
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anxiogène | anxiogènes |
| \ɑ̃.ksjɔ.ʒɛn\ | |
anxiogène \ɑ̃.ksjɔ.ʒɛn\
- Qui suscite l’anxiété, l’angoisse, l’inquiétude.
- Aussi l’enregistrement graphique des résultats de son ingénieuse méthode vient-il scientifiquement confirmer, par une sorte de contre-épreuve, l’influence anxiogène, constatée par nous, des associations libres, c’est-à-dire de la déconcentration. — (« Discussion », L’évolution psychiatrique, fascicule 1, 1938, page 54)
- « Ainsi, entre novembre 2012 et janvier 2013, 162 piétons sont décédés, soit en trois mois, 34,1 % de la mortalité routière “piétonne” annuelle », relève l’Observatoire interministériel de la sécurité routière. Qui chaque année, y va de son communiqué de presse un brin anxiogène, intitulé l’année dernière : « Heure d’hiver, piétons, attention ! » — (Marie Piquemal, « Le changement d’heure tue aussi au printemps », site Libération.fr, 27 mars 2015)
- À force de vivre enfermés dans un environnement anxiogène, ils deviennent fous. — (Mathieu Bock-Côté, Le désespoir des danseurs, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020)
- Les enfants portaient tout au long de la journée des badges de verre afin de mesurer la dose de radiation externe cumulée reçue par chacun. Les données n’étaient pas visibles par les intéressés, qui devaient les rendre au bout de quatre mois aux autorités compétentes. Une situation particulièrement anxiogène. — (Gaspard d’Allens, Fukushima nous a fait entrer dans l’ère du « capitalisme apocalyptique », Reporterre, 11 mars 2021 → lire en ligne)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : worrisome (en), anxiogenic (en), disturbing (en)
- Catalan : ansiogen (ca)
- Danois : angstfremkaldende (da)
- Espagnol : ansiógeno (es)
- Grec : αγχωτικός (el) angotikos
- Italien : ansiogeno (it)
- Latin : anxifer (la)
- Néerlandais : angstaanjagend (nl)
- Portugais : ansiogênico (pt), ansiogénico (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « anxiogène [Prononciation ?] »