aplatir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Rugbyman en train d’aplatir. (3)

aplatir /a.pla.tiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rendre plat.
   • Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l’aplatir.

s’aplatir pronominal 2^e groupe (conjugaison)

1. Devenir plat.
   • La balle vint s’aplatir contre la muraille.
2. Se mettre à plat.
   • En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 357, Mercure de France, 1921)
3. (Rugby) Marquer un essai.

Note

Les neuf verbes français en ap- qui ne contiennent qu’un seul p au lieu de deux consécutifs sont : apaiser, apercevoir, apeurer, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostropher, apurer. Certains autres verbes très rares pourraient également être ajoutés à cette liste, par exemple apériodiser.

Synonymes

• aplanir

Dérivés

• aplatissement

Traductions

• anglais : flatten ^(en)*, squash ^(en)*
• catalan : aplanar ^(ca)*, aixafar ^(ca)*, aplatar ^(ca)*
• espagnol : aplastar ^(es)*
• espéranto : platigi ^(eo)*
• hongrois : lapít ^(hu)*
• ido : aplastar ^(io)*, platigar ^(io)*
• italien : appiattire ^(it)*
• néerlandais : platstrijken ^(nl)*, pletten ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aplatir), mais l’article a pu être modifié depuis.