apoplexie

Français

Étymologie

Du latin apoplexia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apoplexie	apoplexies
/a.pɔ.plɛk.si/

apoplexie /a.pɔ.plɛk.si/ féminin

1. (Médecine) Arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagné de la perte entière ou partielle de la connaissance et du mouvement.
   • Eh bien! ceux-là ont pu dire la sensation qu'ils ont éprouvée. C'est celle d'une apoplexie foudroyante, c'est-à-dire d'un sommeil profond sans aucune douleur particulière, sans aucun sentiment d'une angoisse quelconque, une espèce de flamme qui jaillit devant les yeux, et qui, peu à peu, se change en couleur bleue, puis en obscurité, lorsque l'on tombe en syncope. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
   • Je ne parle pas ici du mutisme causé par la destruction des nerfs récurrents ou par une attaque d’apoplexie : il n’est alors qu’un symptôme. — (Isidore Valleix, Guide du médecin praticien, volume 2, 1860)
2. (Viticulture) Maladie cryptogamique de la vigne nommée esca.
   • Principal domaine d'application : lutte contre l'Esca ou apoplexie et l'Excoriose de la vigne, pendant le repos complet de la végétation […]. — (Index phytosanitaire de l'ACTA, 1961, p.82)

Synonymes

• apilepsie, (Désuet)

Traductions

• afrikaans : apopleksie ^(af)*, beroerte ^(af)*
• allemand : Schlag ^(de)*, Schlagfluß ^(de)*, Schlaganfall ^(de)*, Gehirnschlag ^(de)*, Apoplexie ^(de)*
• anglais : apoplectic fit ^(en)*, apoplexy ^(en)*, stroke of apoplexy ^(en)*, fit ^(en)*, seizure ^(en)*, stroke ^(en)* (accident vasculaire cérébral)
• arabe : سكتة دماغية ^(ar)*
• catalan : apoplexia ^(ca)*, feridura ^(ca)*
• espagnol : apoplejía ^(es)*
• espéranto : apopleksio ^(eo)*
• italien : apoplessia ^(it)*
• latin : apoplexia ^(la)*
• néerlandais : beroerte ^(nl)*, apoplexie ^(nl)*
• portugais : apoplexia ^(pt)*

Voir aussi

• apoplexie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apoplexie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin apoplexia.

Nom commun

apoplexie

1. Apoplexie.

Synonymes

• beroerte