apostrophe

Voir aussi : apostrophé

Français

Étymologie

Du latin apostrophe (« interpellation indirecte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
apostrophe	apostrophes
/a.pɔs.tʁɔf/

Une apostrophe. (2)

apostrophe /a.pɔs.tʁɔf/ féminin

1. Interpellation vive, ou surtout d’un trait mortifiant adressé à quelqu’un.
   • Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • C’est cette version que Déroulède fait sienne quand, en des apostrophes enflammées, il vous accuse du haut de la tribune d’être à la solde de l’étranger. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Typographie) Signe de ponctuation, en forme de virgule, qui indique l’élision d’une voyelle.
   • L’État. L’arbre. S’il vient. D’où il résulte… — M’sieur !
3. (Rhétorique) Figure de style par laquelle un orateur interpelle brusquement soit des personnages morts, des vivants absents ou présents, soit même des choses qu’il personnifie.
   • Démosthène a fait une admirable apostrophe aux morts de Chéronée dans son discours sur la Couronne.
   • L’apostrophe de Bossuet à Alger est un des plus beaux passages de son oraison funèbre de Marie-Thérèse.
4. (Grammaire) Mot mis en apostrophe s’applique au mot, nom propre ou nom commun, qui désigne l’être à qui l’on s’adresse dans le discours.
   • Mes enfants, approchez. — Jean, ne partez pas.
5. (Typographie) Lettre de l’alphabet de certaines langues, représentant le plus souvent le coup de glotte.
6. (Informatique) Caractère Unicode ' (0x0027), utilisé sur ordinateur pour représenter plusieurs signe de ponctuation : le signe apostrophe, le signe ouvrant et celui fermant les guillemets, le signe ligne verticale, ou le signe prime ; ou pour représenter plusieurs lettre modificatrice : la lettre apostrophe, ou la lettre accent aigu.

Synonymes

Caractère Unicode U+0027

• apostrophe dactylographique
• apostrophe droite
• guillemet APL
• chiure de mouche (Familier)

Note

Si on se base sur l’apparence du signe, de nombreux autres caractères peuvent alors être considérés des quasi-synonymes d’apostrophe.

Dérivés

• apostropher
• guillemet-apostrophe

Hyponymes

Signe de ponctuation :

• apostrophe (Unicode 0x0027 ' )
• apostrophe arménienne (Unicode 0x055a ՚ )
• apostrophe n’ko de ton bas (Unicode 0x07f5 ߵ )
• apostrophe n’ko de ton haut (Unicode 0x07f4 ߴ )
• apostrophe typographique
• lettre apostrophe

Traductions

Signe de ponctuation

• allemand : Apostroph ^(de)*, Auslassungszeichen ^(de)*, Hochkomma ^(de)*, Oberstrich ^(de)*
• anglais : apostrophe ^(en)*
• bulgare : апостроф ^(bg)*
• catalan : apòstrof ^(ca)*
• espagnol : apóstrofo ^(es)*
• finnois : heittomerkki ^(fi)*
• ido : apostrofo ^(io)*, interpelo ^(io)*
• italien : apostrofo ^(it)*
• néerlandais : apostrof ^(nl)*, afkappingsteken ^(nl)*, uitlatingsteken ^(nl)*, weglatingsteken ^(nl)*
• ouzbek : tutuq belgisi ^(uz)*, apostrof ^(uz)*
• portugais : apóstrofo ^(pt)*
• russe : апостроф ^(ru)*

Rhétorique

• anglais : apostrophe ^(en)*
• catalan : apòstrofe ^(ca)*
• espagnol : apóstrofe ^(es)*
• portugais : apóstrofe ^(pt)*

Caractère Unicode U+0027

→ voir apostrophe dactylographique

Forme de verbe

Conjugaison du verbe apostropher
Indicatif	Présent	j’apostrophe
		il/elle/on apostrophe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’apostrophe
		qu’il/elle/on apostrophe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) apostrophe

apostrophe /a.pɔs.tʁɔf/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apostropher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apostropher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apostropher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apostropher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apostropher.

Prononciation

• France  : écouter « apostrophe [Prononciation ?] »

Homophones

• apostrophent, apostrophes → voir apostropher

Voir aussi

• apostrophe sur Wikipédia
• guillemet

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apostrophe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin apostrophe (« interpellation indirecte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
apostrophe /Prononciation ?/	apostrophes /Prononciation ?/

apostrophe /ə.ˈpɑːs.trə.(ˌ)fi/

1. Apostrophe (interpellation).
2. Apostrophe (signe de ponctuation).

Prononciation

• États-Unis  : écouter « apostrophe [ə.ˈpɑːs.trə.(ˌ)fi] »
  (signe de ponctuation)

  La signe de ponctuation se prononce avec l’accent sur la deuxième syllabe. La figure de rhétorique se prononce avec l’accent sur la troisième syllabe.

Voir aussi

• apostrophe (signe de ponctuation) sur Wikipédia (en anglais) 
• apostrophe {rhétorique) sur Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀποστροφή, apostrophê (« action de se détourner ») → voir apo- et stropha.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	apostrophe	apostrophae
Vocatif	apostrophe	apostrophae
Accusatif	apostrophen	apostrophas
Génitif	apostrophes	apostropharum
Datif	apostrophae	apostrophis
Ablatif	apostrophe	apostrophis

apostrophe /Prononciation ?/ féminin

1. Apostrophe, figure de rhétorique où l’orateur se détournant du juge, se tourne vers l’adversaire et l’interpèle.

Variantes

• apostropha

Apparentés étymologiques

• stropha

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (apostrophe)