appétit

Français

Étymologie

Du latin appetentia (désir, envie, convoitise).

Nom commun

Singulier	Pluriel
appétit	appétits
/a.pe.ti/

appétit /a.pe.ti/ masculin

1. Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie.
   • Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu'une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l'appétit de vivre, la foi en l'avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • […], un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.89)
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu'il peut roder d'appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.19)
2. Désir sélectif pour combler une sensation de faim, en parlant de l’alimentation.
   • Après l'incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d'un vif appétit. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Il mange son assiette avec appétit.
   • J'ai un énorme appétit.
   • Bon appétit.
   • Grand appétit.
   • Avoir un violent appétit.
   • Donner de l’appétit.
   • Exciter, éveiller, aiguiser l’appétit.
   • Être sans appétit.
   • Rentrer en appétit.
   • Ôter, émousser, faire passer, perdre l’appétit.
   • Cela m’a ouvert l’appétit.
   • Être en appétit.
   • Remettre en appétit.
   • Manger d’appétit.
   • Je n’ai point d’appétit à cela.
   • Gagner de l’appétit.
   • Se mettre en appétit.
   • L’appétit me vient.
   • Avoir l’appétit ouvert de bon matin.
   • Pour se bien porter, il faut demeurer, rester sur son appétit.

Synonymes

• appétence
• envie
• goût

Antonymes

• dégoût
• inappétence

Apparentés étymologiques

• appétence
• appétissant

Expressions

• bon appétit ! Souvent dit en début de repas. (2)
• l’appétit vient en mangeant : Plus on possède de choses, plus le désir de possession peut augmenter. (1)

Interjection

1. (Par ellipse) (Familier) Bon appétit.
   • Appétit, tout le monde !

Traductions

Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie

Désir sélectif pour combler une sensation de faim

indonésien : nafsu makan (id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

afrikaans : aptyt (af)* allemand : Appetit (de)* masculin ; Eßlust (de)* {{}} anglais : appetite (en)* catalan : apetit (ca)* ; gana (ca)* danois : appetit (da)* espagnol : apetito (es)* espéranto : apetito (eo)* (2) féroïen : matarlystur (fo)* finnois : ruokahalu (fi)* grec : όρεξη (el)* (όrexi) féminin hongrois : étvágy (hu)*

ido : apetito (io)* italien : appetito (it)* néerlandais : eetlust (nl)*, hongerigheid (nl)*, graagte (nl)*, trek (nl)* papiamento : apetit (*) portugais : apetite (pt)*, desejo (pt)*, desfastio (pt)*, gana (pt)* roumain : poftă (ro)* russe : аппетит (ru)* (appetit) sranan : apteyti (*) suédois : aptit (sv)*, matlust (sv)* tagalog : gana (tl)* turc : arzu (tr)*, istek (tr)*, iştah (tr)*

Prononciation

• /a.pe.ti/
• France  :  écouter « appétit [a.pe.ti] »
  

  

Paronymes

• abêti, abêtis, abêtit de abêtir

Voir aussi

• appétit sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appétit), mais l’article a pu être modifié depuis.