appétit
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin appetitus.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appétit | appétits |
| \a.pe.ti\ | |
appétit \a.pe.ti\ masculin
- Désir sélectif pour combler une sensation de faim, en parlant de l’alimentation.
- Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- — On va dîner d’abord, eh ? fit-il, bonhomme. Vous avez dû prendre de l’appétit sur le chemin, et moi, de dire la messe, ça me donne faim sans bon sens. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Il mange son assiette avec appétit.
J'ai un énorme appétit.
L’appétit me vient.
Donner de l’appétit.
Exciter, éveiller, aiguiser l’appétit.
Être sans appétit.
Rentrer en appétit.
Ôter, émousser, faire passer, perdre l’appétit.
Être en appétit.
Manger d’appétit.
Gagner de l’appétit.
- (Sens figuré) (Par analogie) Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie.
- La reprise du secteur immobilier a de nouveau éveillé l’appétit des promoteurs. — (Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019)
- Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- …ils réveillaient en moi d’inavouables appétits. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Il l’avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l’homme qui a dû accumuler trop de privations. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89)
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu’il peut roder d’appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
- J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite. — (Nick Tosches, Sous Tibère, traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- bon appétit ! (souvent dit en début de repas)
- l’appétit vient en mangeant (plus on possède de choses, plus le désir de possession peut augmenter)
- pour se bien porter, il faut demeurer sur son appétit
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Allemand : Appetit
Interjection [modifier le wikicode]
appétit \a.pe.ti\
- (Par ellipse) (Familier) Bon appétit.
Appétit, tout le monde !
Traductions[modifier le wikicode]
Désir d’une chose pour la satisfaction d’un besoin ou d’une envie
Désir sélectif pour combler une sensation de faim
- Alémanique : Abedidd (*) masculin
- Allemand : Appetit (de)
- Anglais : appetite (en)
- Azéri : iştaha (az)
- Basque : jangura (eu)
- Catalan : apetit (ca)
- Croate : žudnja (hr)
- Danois : appetit (da)
- Espagnol : apetito (es)
- Espéranto : apetito (eo)
- Gallo : apetit (*) féminin
- Ido : apetito (io)
- Indonésien : nafsu makan (id), selera (id)
- Italien : appetito (it)
- Kotava : mola (*)
- Occitan : apetís (oc)
- Papiamento : apetit (*)
- Portugais : apetite (pt)
- Roumain : poftă (ro) féminin
- Russe : аппетит (ru) appetit
- Same du Nord : borranlustu (*)
- Sango : nzara (sg)
- Tchèque : chuť (cs)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Traductions à trier suivant le sens
- Afrikaans : aptyt (af)
- Allemand : Eßlust (de)
- Croate : apetit (hr)
- Féroïen : matarlystur (fo)
- Finnois : ruokahalu (fi)
- Grec : όρεξη (el) órexi féminin
- Hongrois : étvágy (hu)
- Néerlandais : eetlust (nl), hongerigheid (nl), graagte (nl), trek (nl)
- Portugais : apetite (pt), desejo (pt), desfastio (pt), gana (pt)
- Roumain : poftă (ro)
- Sranan : apteyti (*)
- Suédois : aptit (sv), matlust (sv)
- Tagalog : gana (tl)
- Turc : arzu (tr), istek (tr), iştah (tr)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appétit | appétits |
| \a.pe.ti\ | |
appétit \a.pe.ti\ masculin
- (Ouest) Ciboulette. (Note : dans ce sens le mot est presque toujours au pluriel) → voir appétits
- La ciboulette est également appelée civette. Selon les régions, on la nomme aussi appétit. — (La ciboulette sur certiferme Site consulté le 22/02/2020)
Préparer une omelette aux appétits.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe appétir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on appétit | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on appétit | ||
appétit \a.pe.ti\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de appétir.
- Troisième personne du singulier du passé simple de appétir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.pe.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
- France : écouter « appétit [a.pe.ti] »
- France (Lyon) : écouter « appétit [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « appétit [Prononciation ?] »
- France (Canet) : écouter « appétit [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « appétit [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « appétit [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appétit), mais l’article a pu être modifié depuis.