apparat

Français

Étymologie

→ voir apparaître

Nom commun

Singulier	Pluriel
apparat	apparats
/a.pa.ʁa/

apparat /a.pa.ʁa/ masculin

1. Éclat qu’on donne à certains actes, à certains discours.
   • Cause d’apparat.
   • Dîner, festin d’apparat.
   • Voiture, costume d’apparat.
   • Il est venu dans un grand apparat.
   • Haranguer avec apparat.
   • Discours d’apparat.
2. (Péjoratif) (Ironique) Ostentation.
   • Il ne dit rien, il ne fait rien qu’avec apparat.
   • Il met de l’apparat dans ses moindres actions.
   • Il y a dans tout ce qu’il fait un air d’apparat.

Synonymes

• pompes.

Traductions

• anglais : pomp ^(en)* (1,2) ; pomp and circumstances ^(en)* (1)
• catalan : aparat ^(ca)*
• espagnol : aparato ^(es)*

Voir aussi

• apparat sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apparat), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

apparat neutre

1. Appareil.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	apparat	apparaten
Pluriel	apparater	apparaterna

apparat commun

1. Appareil.