appel

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
appel	appels
/a.pɛl/

appel /a.pɛl/ masculin

1. Action d'appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal.
   • — Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Les femelles blattes produisent des phéromones lors de l'appel du mâle.
2. Action d'appeler au moyen d'un signal des hommes à s'assembler.
   • Battre, sonner l'appel.
   • Les paysans répondirent à l’appel du tocsin.
3. Action de réclamer, d'invoquer.
   • Je fais un appel à votre générosité.
   • L'appel du pouvoir corrompt tout.
4. (Sport) Élan que l'on prend en appuyant sur le sol le pied qui va assurer la projection du corps.
5. (Escrime) : Battement du pied fait sur place pour commencer l’attaque.
6. Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes.
   • Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
7. (Droit) Demander à ce qu'une affaire soit rejugée en seconde instance.
   • L’exécution de la sentence est suspendue car il a fait appel.
   • Une cour d'appel.
8. Action d’appeler à haute voix chaque membre d’une assemblée parlementaire pour qu’il exprime son opinion ou donne son vote.
9. (Vieilli) Provocation en duel, un cartel. On dit plus ordinairement défi.
   • Les appels sont défendus comme les duels.
10. (Militaire) Action d’appeler des conscrits sous les drapeaux.
    • Il n’y a pas eu de réfractaires, tous les jeunes gens ont répondu à l’appel qui leur a été fait.

Dérivés

• appel de la langue
• appel aux armes : Signal qui se fait avec le clairon pour assembler les soldats.
• appel d’air : Introduction dans un foyer d’un courant d’air en vue de la combustion. (Figuré) Évènement qui améliore une situation difficile.
• appel à projet

  Cette autorisation de crédit a été un appel d'air pour notre trésorerie.

• appeler
• appelant
• appelé
• appellatif
• appellation
• rappel
• rappeler

Traductions

• allemand : Ruf ^(de)*
• anglais : call ^(en)* (1,2), appeal ^(en)* (3)
• arabe : دَعْوة ^(ar)* (daʿwah) (3)
• catalan : crida ^(ca)*, apel·lació ^(ca)* (7), apel·lament ^(ca)* (7)
• espagnol : llamada ^(es)*, apelación ^(es)* (7)
• espéranto : voko ^(eo)*
• hongrois : hívás ^(hu)*
• ido : voko ^(io)*
• italien : appello ^(it)*, chiamata ^(it)*
• néerlandais : roep ^(nl)*
• portugais : chamada ^(pt)*, chamamento ^(pt)*

Anagrammes

• palpe, palpé

Prononciation

• France  :  écouter « appel [a.pɛl] »
  

  

Voir aussi

• appel sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appel), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	appel	appels appelen
Diminutif	appeltje	appeltjes

appel /ˈɑ.pəɫ/ masculin

1. pomme
   • de appel valt niet ver van de boom

     tel père, tel fils; les chats ne font pas des chiens

   • voor een appel en een ei

     pour une bouchée de pain

Prononciation

• /ˈɑ.pəɫ/
• Pays-Bas  :  écouter « appel [ˈɑ.pəɫ] »