appréhender

Français

Étymologie

Du latin apprehendere (« prendre, saisir, attraper »)

→ voir aussi apprendre

Verbe

appréhender /a.pʁe.ɑ̃.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps.
   • Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Aussi rien n'est-il plus naturel que de voir des policiers […] prendre, pour ne pas effaroucher leur proie, l'apparence des gars qu'ils ont la mission d'appréhender. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
2. Craindre, tenir pour dangereux, nuisible.
   • J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • […]; Mikkelsen dans l'incertitude sur le fonctionnement de sa station, appréhendait surtout que les colons venus d'Angmagsalik ne fussent atteints du « mal du pays ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • C’est une affaire dont on appréhende les suites.
   • Il appréhende de se présenter devant vous.
   • On appréhende que la fièvre ne revienne.
   • Done Elvire — Si le Ciel n'a rien que tu puisses appréhender, appréhende du moins la colère d'une femme offensée. — (Molière, Don Juan, acte I scène III)
3. (Littéraire) Saisir par l'esprit, comprendre.
   • Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l'expression « L'Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l'être en soi : nous n'appréhendons que des « étants ». — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • Appréhender une solution. — Appréhender la politique.

Dérivés

• appréhendable
• appréhensibilité
• appréhensif
• appréhension
• préhension

Traductions

• anglais : to apprehend ^(en)* (1, 2)
• catalan : aprehendre ^(ca)*
• espagnol : aprehender ^(es)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appréhender), mais l’article a pu être modifié depuis.