appréhension
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : apprehension
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin apprehensio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appréhension | appréhensions |
| /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/ | |
appréhension /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/ féminin
- Action de saisir les choses par l’esprit.
- Ce jeune homme a l’appréhension très vive.
- (Logique) Idée qu’on prend d’une chose sans en porter alors aucun jugement.
- La simple appréhension est la première opération de l’esprit.
- Crainte.
- Mon âme est oppressée par une indéfinissable appréhension qui glace mes sentiments et me jette dans une torpeur continuelle. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Jacques éprouva une singulière appréhension quand, vers le milieu de janvier, le capitaine lui demanda de nouveau à s'entretenir avec lui. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
- Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 354, Mercure de France, 1921)
- Je vais m'étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d'elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l'appréhension d'avoir à inventer, l'une tombant, les lois du monde. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Droit) Action de soustraire, de saisir.
- (Droit) Arrestation.
- (Par extension) Action de d'enlever une personne contre sa volonté.
Traductions
- anglais : apprehension (en) (1, 2:(Logique), 3, 4:(Droit), 5:(Droit))
- catalan : aprehensió (ca), aprensió (ca) (3)
- espagnol : aprehensión (es), aprensión (es) (3)
- espéranto : antaŭtimo (eo) (3)
Prononciation
- Québec : écouter « appréhension [l‿a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appréhension), mais l’article a pu être modifié depuis.
