appuyer
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Verbe
appuyer /a.pɥi.je/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Placer contre quelque chose.
- Appuyer l’échelle contre le mur.
- Soutenir, motiver.
- Appuyer une demande.
- Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites ?
- (Équitation) Appliquer fortement l’éperon à un cheval.
- (Musique) Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.
appuyer /apɥije/ intransitif
- Pousser, exercer une pression sur quelque chose.
- Appuyer sur la sonnette.
- (Figuré) Insister, faire comprendre par insistance.
- L’avocat n’a pas assez appuyé sur sur la fausseté de cette pièce.
- Prononcer un mot ou une syllabe avec une élévation de voix plus ou moins sensible.
- Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — (Octave Mirbeau, La chanson de Carmen)
- Cette position en flèche ne peut durer. […]. L'ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s'appuie sur rien. […]. On se replie avec méthode. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp.32-33)
- J’appuyai sur les derniers mots, pour qu’il les comprît mieux.
- (Chemin de fer) Accrocher une locomotive à une rame.
s’appuyer /sa.pɥi.je/ (Pronominal)
- Prendre appui sur quelque chose.
- Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
- Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
- La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- (Populaire) Consommer goulûment en quantité importante.
- Et tu roulais des yeux blancs vers ta Clémence... Ah! le terrible bourrin qui s'appuyait des régiments ! — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.13)
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Expressions
- s'appuyer sur un roseau : Mettre son appui, son espérance en une personne qui n’a aucune énergie.
- appuyer la botte : (Escrime) Appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l’avoir touché.
- appuier sur le mors : (Équitation) Pour un cheval, porter la tête basse, ce qui atigue la main du cavalier.
Traductions
-
Traductions à classer suivant le sens :
Prononciation
- France : écouter « appuyer [a.pɥi.je] »
- Belgique : [a.pwi.je]
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appuyer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en latin
- français
- Verbes en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du premier groupe en français
- Lexique en français de l’équitation
- Lexique en français de la musique
- Verbes intransitifs en français
- Métaphores en français
- Lexique en français du chemin de fer
- Verbes pronominaux en français
- français populaire