appuyer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin appodiare (« soutenir »).

Verbe

appuyer /a.pɥi.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Placer contre quelque chose.
   • Appuyer l’échelle contre le mur.
2. Soutenir, motiver.
   • Appuyer une demande.
   • Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites ?
3. (Équitation) Appliquer fortement l’éperon à un cheval.
4. (Musique) Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.

appuyer /apɥije/ intransitif

1. Pousser, exercer une pression sur quelque chose.
   • Appuyer sur la sonnette.
2. (Figuré) Insister, faire comprendre par insistance.
   • L’avocat n’a pas assez appuyé sur sur la fausseté de cette pièce.
3. Prononcer un mot ou une syllabe avec une élévation de voix plus ou moins sensible.
   • J’appuyai sur les derniers mots, pour qu’il les comprît mieux.
4. (Chemin de fer) Acrocher une locomotive à une rame.

s’appuyer /sa.pɥi.je/ (Pronominal)

1. Prendre appui sur quelque chose.
   • Il s’appuie sur son coude.
2. Utiliser le soutient, l’autorité de quelqu'un ou de quelque chose.
   • Il s’appuye sur un passage de la Bible.

Synonymes

• pousser
• reposer

Antonymes

• tirer

Apparentés étymologiques

• appui
• appuyé

Expressions

• s'appuyer sur un roseau : Mettre son appui, son espérance en une personne qui n’a aucune énergie.
• appuyer la botte : (Escrime) Appuyer le fleuret sur le corps de son adversaire après l’avoir touché.
• appuier sur le mors : (Équitation) Pour un cheval , porter la tête basse, ce qui atigue la main du cavalier.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France  : [a.pɥi.je] écouter « appuyer »
  

  
• Belgique  : [a.pwi.je]

Références