aptitude

Français

Étymologie

Du latin aptitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aptitude	aptitudes
/ap.ti.tyd/

aptitude /ap.ti.tyd/ féminin

1. Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
   • Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 390, Mercure de France, 1921)
   • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)
   • Il n’a guère d’aptitude aux mathématiques, pour les mathématiques.
   • Il montre de l’aptitude pour le commerce.
   • Employer les gens suivant leurs aptitudes.
2. (Droit) Compétence à recevoir un legs.

Synonymes

• capacité
• compétence
• disposition
• facilité
• qualification
• talent

Antonymes

• impéritie
• impuissance
• inaptitude
• incapacité
• incompétence
• insuffisance

Apparentés étymologiques

• apte

Traductions

Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

• afrikaans : bekwaamheid ^(af)*
• albanais : aftësi ^(sq)*
• allemand : Eignung ^(de)* féminin, Begabung ^(de)* féminin, Fähigkeit ^(de)* féminin, Tauglichkeit ^(de)* féminin
• anglais : aptitude ^(en)*, ability ^(en)*, predisposition ^(en)*
• catalan : aptitud ^(ca)*
• espagnol : aptitud ^(es)*, capacidad ^(es)*, habilidad ^(es)*, disposición ^(es)*, predisposición ^(es)*, preparativos ^(es)*
• espéranto : kapableco ^(eo)*, dispozicio ^(eo)*
• frison : betûftens ^(fy)*, kundigens ^(fy)*
• ido : apteso ^(io)*
• italien : abilità ^(it)*, capacità ^(it)*
• néerlandais : bekwaamheid ^(nl)*, kundigheid ^(nl)*, aanleg ^(nl)*, gesteldheid ^(nl)*, wilsbeschikking ^(nl)*
• occitan : aptitud ^(oc)*
• papiamento : abilidat ^(*)
• portugais : disposição ^(pt)*
• suédois : fallenhet ^(sv)*, skicklighet ^(sv)*

Prononciation

• France : écouter « aptitude [ap.ti.tyd] »

Voir aussi

• aptitude sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aptitude), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin aptitudo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aptitude /Prononciation ?/	aptitudes /Prononciation ?/

aptitude

1. Aptitude, disposition.
2. Intelligence.
3. Adresse, habileté.

Antonymes

• inaptitude

Apparentés étymologiques

• apt

Voir aussi

• aptitude sur Wikipédia (en anglais)