aquilo
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
aquilo masculin
- (Météorologie) Aquilon, vent du Nord, Septentrion, Nord.
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Peut-être [1] de aqua et le sens de « qui apporte la pluie » ; ou de aquilus (« sombre ») et celui de « qui apporte des sombres nuages ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aquilo | aquilonēs |
| Vocatif | aquilo | aquilonēs |
| Accusatif | aquilonem | aquilonēs |
| Génitif | aquilonis | aquilonum |
| Datif | aquilonī | aquilonibus |
| Ablatif | aquilonĕ | aquilonibus |
aquilo \Prononciation ?\ masculin
- (Météorologie) Aquilon, vent du Nord.
Références[modifier le wikicode]
- « aquilo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « aquilo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin.
Nom commun [modifier le wikicode]
aquilo \Prononciation ?\ masculin
- (Météorologie) Aquilon.
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de pronom démonstratif [modifier le wikicode]
aquilo \Prononciation ?\ neutre
- Neutre de aquele.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| Type | Pronoms | Adverbes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Neutre | ||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Proximal | este | esta | estes | estas | isto | aqui |
| Médial | esse | essa | esses | essas | isso | aí |
| Distal | aquele | aquela | aqueles | aquelas | aquilo | ali |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Portugal (Porto) : écouter « aquilo [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « aquilo [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « aquilo [Prononciation ?] »