ara

Voir aussi : ARA, Ara, ára, ära, åra

Français

Étymologie

(1558) Du tupi-guarani ara.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ara	aras
/a.ʁa/

Ara macao

ara /a.ʁa/ masculin

1. (Zoologie) Gros perroquet à longue queue dont le plumage est très coloré.

Traductions

• anglais : macaw ^(en)*
• cashinahua : kain ^(*)
• cofan : omaʼndo ^(*)
• espagnol : guacamayo ^(es)*
• ikpeng : kara ^(*)
• jebero : tamu ^(*)
• portugais : arara ^(pt)*
• tariana : ãdaru ^(*)
• zapotèque de San Bartolomé Zoogocho : beꞌegüe ^(*), bec̱hjbiꞌo ^(*)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on ara
	Futur simple

ara /a.ʁa/

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe arer.

Voir aussi

• ara sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ara), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin ad horam

Adverbe

ara /Prononciation ?/

1. Maintenant.

Synonymes

• actualment

Étymologie

Du latin ara

Nom commun

ara /Prononciation ?/ féminin

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ara /Prononciation ?/ féminin

1. Are.

Latin

Étymologie

Le mot fait as en ombrien, d’une forme archaïque asa qui a subit un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin..

De l’indo-européen commun *as ^[1] (« bruler »), l’ara est proprement le foyer → voir Vesta et vestalis. De ce radical dérivent aussi ārĕo (« être sec, être desséché »), aridus, ardeo, assus, area.

Voyez altar pour la légère différence entre ara et ce mot qui lui est presque synonyme.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ara	arae
Vocatif	ară	arae
Accusatif	arăm	arās
Génitif	arae	arārŭm
Datif	arae	arīs
Ablatif	arā	arīs

āra féminin

1. (Religion) Autel (du foyer).
   • aram tangere (tenere).

     mettre la main sur l'autel (pour jurer).

   • pro aris et focis pugnare.

     combattre pour ses autels et ses foyers (pour ses biens les plus chers).

2. Refuge, protection, asile, secours.
   • ad aram legum confugere, Cicéron.

     recourir à la protection des lois.

   • venias portus et ara tuis, Ovide.

     arrive, toi, le port et le refuge des tiens.

   • prima velut ara Vesuvius, Flor.

     le Vésuve fut leur premier asile.

3. Pierre ou bucher funéraire.
   • ara sepulcri.

     bûcher (pour brûler les morts).

4. Déterminant locatif pour indiquer une localité.
   • Ara Ubiorum.

     l'Autel des Ubiens (= Bonn, ville de Germanie).

   • Arae Alexandri.

     les Autels d'Alexandrie (ville de la Cilicie).

   • Arae Flaviae.

     les Autels Flaviens (ville de Rhétie).

Synonymes

• altaria

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ara	arae
Vocatif	ară	arae
Accusatif	arăm	arās
Génitif	arae	arārŭm
Datif	arae	arīs
Ablatif	arā	arīs

ăra féminin

1. Variante de hara : porcherie, poulailler.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ara)
• ^[1] Pokorny *as

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ara /Prononciation ?/

1. Maintenant, à présent.

Conjonction

ara /Prononciation ?/

1. Or.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ara /Prononciation ?/

1. (Agriculture) Labourer.

Synonymes

• plug

Sinaugoro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ara /Prononciation ?/

1. Nom.

Références

Gerhard Tauberschmidt, dictionnaire sinaugoro en ligne, SIL Papouasie-Nouvelle Guinée.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ara	ari	are
Accusatif	aro	ari	are
Génitif	are	ar	ar
Datif	ari	arama	aram
Instrumental	aro	arama	arami
Locatif	ari	arah	arah

ara /Prononciation ?/ féminin

1. (Zoologie) Ara.

Forme de nom commun

ara /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Génitif singulier de ar.
2. Nominatif duel de ar.
3. Accusatif duel de ar.

Tchèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ara	arové
Vocatif	aro	arové
Accusatif	aru	ary
Génitif	ary	arů
Locatif	arovi	arech
Datif	arovi	arům
Instrumental	arou	ary

ara /Prononciation ?/ masculin animé

1. Ara.
   • Arové jsou velcí papoušci s dlouhými ocasy, dlouhými úzkými křídly a jasně zbarveným opeřením obývající zejména tropické deštné lesy na území Střední a Jižní Ameriky.

Voir aussi

• Ara (pták) sur Wikipédia (en tchèque)