arbiter
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du latin arbiter.
Nom commun
arbiter
Synonymes
Apparentés étymologiques
Verbe
arbiter
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « arbiter »
[modifier] Latin
Étymologie
- De baeto (voir ce mot pour des explications détaillées sur la formation de arbiter et arbitrium) avec le préfixe ad-.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | arbiter | arbitrī |
| Vocatif | arbiter | arbitrī |
| Accusatif | arbitrum | arbitrōs |
| Génitif | arbitrī | arbitrōrum |
| Datif | arbitrō | arbitrīs |
| Ablatif | arbitrō | arbitrīs |
arbĭtĕr /Prononciation ?/ masculin (équivalent féminin : arbitra)
- Témoin, spectateur.
- mi jam arbitri vicini sunt, Plaute : mes voisins voient tout ce qui se passe chez moi.
- Confident.
- secretorum omnium arbiter, Curt. : confident de tous les secrets.
- (Droit) Arbitre, juge (choisi par les parties et qui décide d’après l’équité, non d’après un texte de loi, donc sans appel, souverainement), témoin légal, expert, médiateur.
- cedo quemvis arbitrum, Terence : je m'en rapporte à qui voudra.
- remotis arbitris : (les témoins ayant été écartés =) sans témoins, à huis clos, en particulier, à part.
- Arbitre suprême, maître qui dispose à son gré.
- arbiter rerum, Tacite : maître absolu.
Dérivés
- arbĭtrālis, arbitral.
- arbĭtrārĭō, arbitrairement, à sa volonté.
- arbĭtrārĭus, arbitral, arbitraire.
- arbĭtrātĭo, arbitrage.
- arbĭtrātŏr, arbĭtrātrix : arbitre, maître souverain.
- arbĭtrātŭs, arbitrage, sentence, volonté, bon plaisir, discrétion, choix, décision.
- arbĭtrĭum, présence, assistance (d'un témoin), arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision.
- arbĭtro ou arbĭtror, voir, observer, arbitrer, juger.
Mots dérivés dans d’autres langues
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (arbiter)
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- Du latin arbiter.
Nom commun
arbiter
