arbitraire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

→ voir arbitre et -aire

Adjectif

Singulier	Pluriel
arbitraire /aʁ.bi.tʁɛʁ/	arbitraires /aʁ.bi.tʁɛʁ/

arbitraire masculin et féminin identiques

1. Qui est produit par la seule volonté de l’homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel.
   • La plupart des noms donnés aux choses sont des signes purement arbitraires.
2. Qui dépend du choix de chaque personne.
   • L’église n’a point décidé là-dessus, cela est arbitraire. - La chose est arbitraire.
3. Qui est laissé à la décision du juge.
   • Amende arbitraire.
4. Qui n’a d’autre règle que la volonté, le caprice d’un maître.
   • Je franchis une première étape dans cette voie, […], en prenant par décrets un ensemble de mesures (conseils de discipline, codes de l'avancement, etc.) conçu de façon à garantir les fonctionnaires contre l'arbitraire sous quelque forme qu'il pût se manifester. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
arbitraire /aʁ.bi.tʁɛʁ/	arbitraires /aʁ.bi.tʁɛʁ/

arbitraire masculin

1. Actes de gouvernement où la volonté des personnes remplace celle de la loi.
   • Les caprices de l’arbitraire.
   • Il est victime de l’arbitraire.

Traductions

Prononciation

• /aʁ.bi.tʁɛʁ/
• France  : [aʁ.bit.ʁɛʁ] écouter « arbitraire »
  

  

Références