arbor

Voir aussi : Arbor.

Anglais

Étymologie

Du latin arbor.

Nom commun

arbor

1. (Technique) Arbre.

Latin

Étymologie

Faisait archaïquement arbos, devenu arbor par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.

Avec le sens de « haute plante », apparenté ^[1] à arduus, le /dh/ indo-européen commun est devenu /b/ → voir funus pour d’autres exemples et des explications détaillées.

Lui sont apparentés le gaulois Arduenna (silva), Arduinna, « déesse des bois », plus loin, le tchèque rostlina, « plante ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arbor	arborēs
Vocatif	arbor	arborēs
Accusatif	arborem	arborēs
Génitif	arboris	arborum
Datif	arborī	arboribus
Ablatif	arborē	arboribus

arbor fici.

arbor /Prononciation ?/ féminin

1. (Botanique) Arbre.
   • arbor fici. — (Cicéron. Flac. 41)

     le figuier.

   • (Poétique) arbor Jovis. — (Ovide. M. 1, 106)

     l’arbre de Jupiter, le chêne.

   • (Poétique) arbor Palladis. — (Ovide, A. A. 2, 518)

     l’arbre d’Athéna, l’olivier.

2. (Par métonymie) Objets en bois :
   • arbos mali. — (Virgile. En. 5, 504)

     le bois du mât, le mât.

   • arbore fluctum verberare. — (Virgile. En. 10, 207)

     frapper les flots de l’aviron.

   • Pelias arbor. — (Ovide. H. 12, 8)

     le navire Argo.

   • arbor infelix. — (Cicéron. Rab. perd. 13)

     gibet, potence.

   1. (En particulier) (Technique) L’arbre du pressoir.
      • torcularium si aedificare voles quadrinis vasis (…). arbores crassas P. II, altas P. VIIII cum cardinibus, foramina longa. — (Caton, Agr. 18, 4)

        Si vous voulez construire un pressoir à quatre cuves (…). Les arbres auront deux pieds d'équarrissage sur neuf de longueur, y compris les mortaises, et les tenons qui les termineront supérieurement.

Variantes

• arbos

Dérivés

• arborārius, arboreus, d’arbre
• arborātor, émondeur, élagueur
• arborēscō, devenir un arbre
• arborētum ou arbustum, bois, bosquet, verger
• arbuscula ou arbustulum, arbrisseau

• arbusticola, pépiniériste
• arbustīvus ou arbustus, planté d’arbres
• arbustō, planter des arbres
• arbutus, arbousier

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : arbre
• espagnol : árbol
• français : arbre

• italien : albero
• portugais : árvore

Voir aussi

• arbor sur Wikipédia (en latin) 
• Catégorie : arbres en latin

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (arbor)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *er(ə)dh-

Prononciation

• US : écouter « arbor »