arc-en-ciel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Siècle à préciser) → voir arc et ciel

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
arc-en-ciel arcs-en-ciel
/aʁ.kɑ̃.sjɛl/
Deux arcs-en-ciel sur fond d’orage.

arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ masculin

  1. (Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.).
    • L’arc-en-ciel survient en raison de l’éclairement par le soleil d’un air aqueux, ou bien en raison d’une nature particulière de l’air, qui tient à la fois de la lumière et de l’air, qui produira les particularités de ces couleurs, soit toutes ensemble, soit séparément ; […]. (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)
    • De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Note[modifier | modifier le wikitexte]
C’est un arc coloré, dont on distingue traditionnellement sept couleurs : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet. Mais aujourd’hui, l’indigo, couleur ajoutée par Isaac Newton, est souvent éliminé en français.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
arc-en-ciel arcs-en-ciel
/aʁ.kɑ̃.sjɛl/

arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ féminin

  1. (Zoologie) (Par ellipse) Truite arc-en-ciel.
    • Ce matin, j’ai attrapé une fario et trois arcs-en-ciel.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir truite arc-en-ciel

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
arc-en-ciel
/aʁ.kɑ̃.sjɛl/
Le drapeau arc-en-ciel.

arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ invariable

  1. Qui offre des couleurs irisées.
    • Le drapeau arc-en-ciel est l’un des symboles de l’homosexualité.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]