arche

Français

Étymologie

(Nom 1) Du bas-latin archia archia, du latin arcus.

(Nom 2) Du latin arca (« coffre »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
arche	arches
/aʁʃ/

L’arche du Gateway Arch.

arche /aʁʃ/ féminin

1. Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc sous laquelle l’eau passe ou sous laquelle circulent les voyageurs.
   • Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 308, Mercure de France, 1921)
   • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

Partie cintrée:

• arc
• arcade
• voûte

Traductions

• allemand : Bogen ^(de)* masculin
• anglais : arch ^(en)* (1), ark ^(en)* (2,3), Ark ^(en)*
• espagnol : arco ^(es)*
• ido : arko ^(io)*, archo ^(io)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
arche	arches
/aʁʃ/

L’arche de Noé.

arche /aʁʃ/ féminin

1. Nef, bateau biblique.
   • L’Arche de Noé.
2. Coffre-armoire où se range la Torah.
   • L’arche d’alliance.
3. Coffre dans lequel les communes de l’Ancien Régime rangeaient la charte communale.

Synonymes

• châsse
• écrin

Traductions

• anglais : ark ^(en)*, Ark ^(en)*
• hébreu ancien : תֵבָה^(*) féminin

Voir aussi

• arche sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (arche)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arche), mais l’article a pu être modifié depuis.