architecte

Français

Étymologie

Du latin architectus (« architecte, constructeur »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	architecte	architectes
	/aʁ.ʃi.tɛkt/

architecte /aʁ.ʃi.tɛkt/ masculin et féminin identiques

1. Personne diplômée dont la profession consiste à concevoir des édifices et à en diriger la construction.
   • Il faut vingt-cinq ans pour faire un homme ; un Suisse, bon royaliste, tire dessus et le tue ; il faut six cents ans pour colorer un bâtiment, un architecte de bon goût arrive, et le gratte : pourquoi donc le Suisse ne tue-t-il pas l’architecte ! — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831)
   • La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 209, Mercure de France, 1921)
2. (Par extension) Personne qui conçoit ou élabore quelque chose.
   • Il a fallu toute une équipe d'architectes pour concevoir ce nouvel avion.

Expressions

• L’architecte éternel, le suprême architecte, l’architecte de l’univers, Noms que l'on donne parfois aux dieux des diverses religions monothéistes.

Apparentés étymologiques

• architecture
• architectural

Traductions

afrikaans : argitek (af)* allemand : Architekt (de)*, Baumeister (de)*, Schöpfer (de)*, Urheber (de)*, Begründer (de)* anglais : architect (en)* basque : arkitekto (eu)*, etxegile (eu)* catalan : arquitecte (ca)* danois : arkitekt (da)* espagnol : arquitecto (es)* espéranto : arĥitekto (eo)* finnois : arkkitehti (fi)* grec : αρχιτέκτονας (el)* (arkhitéktonas) masculin ; αρχιτεκτόνισσα (el)* (arkhitektόnissa) féminin hongrois : építész (hu)* ido : arkitekto (io)* indonésien : arsitek (id)* islandais : arkitekt (is)* italien : architetto (it)*

malais : arkitek (ms)*, arsitek (ms)* néerlandais : architect (nl)*, bouwmeester (nl)* norvégien : arkitekt (no)* papiamento : arkitekto (*), arshitèkt (*) polonais : architekt (pl)* portugais : arquiteto (pt)*, arquitecto (pt)* roumain : arhitect (ro)* russe : архитектор (ru)* suédois : arkitekt (sv)*, byggmästare (sv)* swahili : mwandishi za majengo (sw)* tagalog : arkitekto (tl)* tchèque : architekt (cs)* turc : mimar (tr)*

Prononciation

• France :  écouter « architecte [aʁʃitɛkt] »
  

  

Voir aussi

• architecte sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (architecte), mais l’article a pu être modifié depuis.