arder

Français

Étymologie

Variante de l'ancien français ardoir.

Verbe

arder transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) (Extrêmement rare) Brûler.
   • […], le désir qui, des jours durant et des nuits, arde au creux du corps, au fond du cœur et monte en boule étreindre la gorge, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.17)
2. (En particulier) (Archaïsme) Brûler du feu sacré de Saint-Antoine, une des formes de l'ergotisme.
   • « Mal feu arde, ma mère, le manteau d'or fin quand du vivant de mon père j'ai un beau-père en vie. » — (Anonyme, Romance du Comte allemand, dans Les vieux auteurs castillans,V.2, 1862, p.347)

Expressions

• le feu Saint-Antoine vous arde

Variantes orthographiques

• ardre

Traductions

• anglais : burn ^(en)*
• espagnol : arder ^(es)*
• hébreu ancien : כּמר^(*) masculin et féminin identiques
• interlingua : arder ^(ia)*
• portugais : arder ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arder), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Verbe

arder transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Variante orthographique de ardoir.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

arder /Prononciation ?/ 2^e groupe (conjugaison)

1. Brûler. arder (Désuet).

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

arder /ar.ˈdɛr/ (conjugaison)

1. Brûler.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

arder /Prononciation ?/ 2^e groupe (conjugaison)

1. Flamber.
2. Brûler.
3. Brûler, être en feu.

Synonymes

• estar abrasado
• flamejar
• queimar
• queimar-se

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe

arder /Prononciation ?/

1. Brûler.