ardoise

Voir aussi : ardoisé

Français

Étymologie

Mot propre au nord de la France, d'origine obscure, peut-être celtique. On a postulé un latin vulgaire *ardesia, sur un radical gaulois *ard(u)-, « haut, élevé » que l'on retrouve, par exemple, dans Ardu-enna « Ardennes ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ardoise	ardoises
/aʁ.dwaz/

Des toits recouverts d'ardoises (1)

Une ardoise (2)

ardoise féminin

1. Roche schisteuse de couleur foncée qui se sépare en feuilles. Elle sert à couvrir les toits dans certaines régions, en particulier autour d’Angers, ou dans les Ardennes.
   • Sur les ardoises des clochers, un rayon mal taillé s'effrite. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. — (Octave Mirbeau, Mon oncle,)
2. Petite planche constituée par cette roche qui sert à écrire, généralement avec une craie.
   • Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c'est qu'il faut qu'elle existe déjà sur l'ardoise ; …. — (Stendhal, De l'Amour, 1^re préface de 1826)
3. (Figuré) Facture impayée, notamment dans un bar ou un restaurant.
   • Nettoyer l’ardoise signifie effacer une dette.
4. (Informatique) Tablette tactile ^[1].

Synonymes

roche schisteuse

• lauze

facture impayée

• dette

Apparentés étymologiques

• ardoiserie
• ardoisier
• ardoisière

Hyperonymes

• roche (1)
• schiste (1)

Traductions

Roche schisteuse

• allemand : Schiefer ^(de)
• anglais : slate ^(en)
• espagnol : pizarra ^(es)
• italien : ardesia ^(it)
• néerlandais : lei ^(nl), leisteen ^(nl)
• tchèque : břidlice ^(cs) féminin

Planchette d'ardoise pour écrire avec une craie

• allemand : Tafel ^(de), Schiefertafel ^(de)
• anglais : slate ^(en), tablet ^(en)
• indonésien : batu tulis ^(id)
• italien : lavagna ^(it) féminin
• néerlandais : lei ^(nl)
• tchèque : břidlicová tabulka ^(cs)

Facture impayée, dette, crédit

• anglais : tab ^(en)
• estonien : arve ^(et)
• finnois : tili ^(fi), lasku ^(fi), piikki ^(fi) (Argot)
• suédois : räkning ^(sv) commun
• tchèque : sekera ^(cs) féminin

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : schiefer ^(de), Schiefergestein ^(de), Tonschiefer ^(de)
• catalan : pissarra ^(ca)
• espéranto : ardezo ^(eo)
• féroïen : fløgugrót ^(fo)
• ido : ardezo ^(io)
• portugais : ardósia ^(pt) féminin
• russe : аспид ^(ru)

Nom commun 2

ardoise /aʁ.dwaz/ masculin

1. Couleur gris très foncé, allant du gris neutre au gris bleuté #5A5E6B #686F8C

Dérivés

• bleu ardoise
• gris ardoise
• noir ardoise

Traductions

• anglais : slate ^(en)
• italien : ardesia ^(it)

Adjectif

ardoise invariable

1. De couleur ardoise, gris très foncé, allant du neutre au bleuté. — #5A5E6B Gris ardoise — #686F8C Bleu ardoise.
   • Le ciel dans le N.-E. avait pris une teinte ardoise caractéristique, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ardoiser
Indicatif	Présent	j’ardoise
		il/elle/on ardoise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ardoise
		qu’il/elle/on ardoise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ardoise

ardoise /aʁ.dwaz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ardoiser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ardoiser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ardoiser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ardoiser.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe ardoiser.

Prononciation

• /aʁ.dwaz/
• France  : écouter « ardoise [aʁ.dwaz] »

Anagrammes

• doserai
• érodais
• ioderas

Références

• ^[1] Terme recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie de l'informatique et des composants électroniques, Journal officiel de la République française du 20 février 2011.

Voir aussi

• Ardoise sur Wikipédia
• Ardoise (couleur) sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français