ardoisière

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Mot dérivé de ardoise, avec le suffixe -ière.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ardoisière	ardoisières
\aʁ.dwa.zjɛʁ\

ardoisière \aʁ.dwa.zjɛʁ\ féminin

Carrière d’où l’on tire de l’ardoise.
- Ainsi les ardoisières et les mines de charbon ont ensuite été recouvertes par d’autres couches de terres argileuses que la mer a déposées dans des temps postérieurs : il y a même eu des intervalles considérables et des alternatives de mouvement entre l’établissement des différentes couches de charbon dans le même terrain. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1255.)
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Le problème réside dans le fait que l’ardoise coûte cher et qu’il faut l’importer de France. Il existe bien une ardoisière au lac Champlain, mais on ne sait pas comment fendre la pierre. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, page 324.)
Fabrique d’ardoises.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Celle qui exploite une ardoisière (pour un homme, on dit : ardoisier).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Ouvrière qui travaille l’ardoise (pour un homme, on dit : ardoisier).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sport) Celle qui, dans une course cycliste, indique, via une ardoise, le temps qui sépare le peloton des coureurs échappés.
- Mais derrière l’image d’Épinal, un des symboles du Tour de France depuis des décennies, l’ardoisière est un rouage essentiel de la course. Ce rôle, dévolu aux femmes depuis 2010, est tenu pour l’édition 2017 par Isabelle Barthe-Franquin qui succède à Claire Pedrono, en poste jusqu’en 2016. — (Frédéric Pontevie, L’ardoisière du Tour de France sur Le Cycle.fr, 18 septembre 2017)

Synonymes[modifier le wikicode]

Carrière

ardoiserie

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Carrière

Traductions[modifier le wikicode]

Carrière (1)

Allemand : Schieferbruch (de), Schiefergrube (de)
Anglais : slate mine (en), slate quarry (en)
Breton : mengleuz (br)
Croate : otvoreni rudnik škriljevca (hr)
Espagnol : pizarral (es), pizarrería (es)
Espéranto : ardezejo (eo)
Ido : ardez-mineyo (io)
Néerlandais : leigroeve (nl)
Wallon : schayire (wa)

Celle qui exploite une ardoisière

Celle qui travaille dans une ardoisière

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	ardoisier \aʁ.dwa.zje\	ardoisiers \aʁ.dwa.zje\
Féminin	ardoisière \aʁ.dwa.zjɛʁ\	ardoisières \aʁ.dwa.zjɛʁ\

ardoisière \aʁ.dwa.zjɛʁ\

Féminin singulier de ardoisier.
- Depuis ces temps reculés, l’industrie ardoisière a pris un assez grand développement. — (Société internationale des études pratiques d’économie sociale, Les Ouvriers des deux mondes, 1908)