arguer

Voir aussi : argüer, arguër

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Du latin arguere (« prouver »).

Verbe 1

arguer /aʁ.ɡɥe/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (orthographe traditionnelle)

1. Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe.
   • Jef Last dut arguer que ce petit divertissement servait à lui reposer les méninges. — (André Gide, Retour de l'U.R.S.S. -1936)
2. (Droit) Établir avec évidence.
   • Arguer un acte de faux.
3. (Droit) Accuser.
   • Arguer une pièce de faux.

arguer /aʁ.ɡɥe/ intransitif

1. Prétexter, tirer argument d'une chose.
   • L'expérience nous a toujours montré jusqu'ici que nos révolutionnaires arguent de la raison d'État, dès qu'ils sont parvenus au pouvoir, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.145)
   • L'homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Variantes orthographiques

• argüer (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• rédarguer

Apparentés étymologiques

• argument
• argumenter

Traductions

• catalan : argüir ^(ca)*
• espagnol : argüir ^(es)*

Prononciation

/aʁ.ɡɥe/, le u se prononce, car il fait partie intégrante du radical, comme dans le cas des verbes huer, tuer. Cependant, comme ce n’est pas un mot très courant, on entend assez fréquemment /aʁ.ɡe/.

En 1975, l’Académie française propose de placer le tréma sur les voyelles A, I, U, « dont il commande la prononciation » : aigüe, ambigüe, ambigüité, cigüe, exigüe, argüer, gageüre, mangeüre, vergeüre. En 1987, estimant que ses propositions n’avaient pas été suivies, l’Académie est revenue sur sa décision. Les rectifications orthographiques de 1990 ont réintroduit le tréma sur le U pour préciser sans ambigüité que ce u est prononcé seul : argüer.

Homophones

• argüai, argüé, argüée, argüées, argüer, argüés, argüez → voir argüer

Verbe 2

arguer /aʁ.ɡe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Arts) (Histoire) Filer l’or ou l’argent avec l’argue.

Homophones

• arguai, argué, arguée, arguées, argués, arguez

Anagrammes

• gruera → voir gruer
• rageur
• raguer
• urgera → voir urger

Voir aussi

• Explications de Bernard Cerquiglini

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arguer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• ^[1] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (arguer)