aria

Voir aussi : Aria, ária, ària, arià, -aria, -aría, -ariá

Français

Étymologie

(Nom 1) (xvii ^e siècle) De l’italien aria.

(Nom 2) (xv ^e siècle) De l’ancien français harier (« harceler »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aria	arias
/a.ʁja/

aria /a.ʁja/ féminin

1. Air de musique, mélodie.
   • Seule la première aria a été composée pour Aloysia, et encore faut-il voir de près en quelles circonstances. — (Jean-Victor Hocquard, Mozart: L'amour, la mort, 1987)
2. (Par extension) (Fantastique) Incantation chantée permettant de lancer un sort magique dans la littérature fantastique.

Traductions

• catalan : ària ^(ca)*
• espagnol : aria ^(es)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aria	arias
/a.ʁja/

aria /a.ʁja/ masculin

1. (Désuet sauf au Canada) (Familier) Amoncèlement d’objets gênants.
   • Pourvu que l’autre locataire n'arrive pas emménager juste au moment où M. Schaunard déménagera! ça me ferait un aria dans mes escaliers. — (Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851, p. 21.)
2. (Désuet sauf au Canada) (Familier) Embarras.
   • D’un coup, il est tombé. On me l’a ramené dans un taxi, mort. Vous parlez d’un aria! Un vrai malheur! Sans blague! — (Francis Carco, Images cachées, 1929)

Expressions

• c’est tout un aria

Anagrammes

• aari
• aira
• arai

Voir aussi

• aria sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

De l’italien aria.

Nom commun

aria

1. Air de musique, aria, mélodie.

Anglais

Étymologie

De l’italien aria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aria /Prononciation ?/	arias /Prononciation ?/

aria

1. (Opéra) aria.

Voir aussi

• aria sur Wikipédia (en anglais) 

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aria /ˈa.rja/ féminin

1. Air.

Prononciation

• /ˈa.rja/

Espagnol

Étymologie

De l’italien aria.

Nom commun

aria

1. Air de musique, aria, mélodie.

Italien

Étymologie

Du latin aëra, dérivé du grec ancien ἀήρ.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aria /ˈa.rja/	arie /ˈa.rje/

aria /ˈa.rja/ féminin

1. Air, apparence.
2. Air, mine.
3. Climat.
4. Air, allure, apparence, aspect, spectacle.
5. Air de musique, aria, mélodie.

Synonymes

• apparenza
• aspetto
• clima

Prononciation

•  : écouter « aria »
• /ˈa.rja/
• (Italie) : écouter « l’aria [ˈl‿a.rja] »

Voir aussi

• aria sur Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

De l’italien aria.

Nom commun

aria

1. Air de musique, aria, mélodie.