ariena

Latin[modifier le wikicode]

La plante venant d’Orient → voir persicum, on peut imaginer une variante de Ariana, féminin de Arianus (« d’Orient ») → voir arianis.

Ou, le fruit étant en forme de corne, un dérivé de aries.

Ou encore un mot étranger, indien ou persan.

ăriēna \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Banane, fruit du pala.
- Maior alia pomo et suavitate praecellentior, quo sapientes Indorum vivunt. folium alas avium imitatur, longitudine trium cubitorum, latitudine duum. fructum cortice emittit admirabilem suci dulcedine, ut uno quaternos satiet. arbori nomen palae, pomo arienae. plurima est in Sydracis, expeditionum Alexandri termino. est et alia similis huic, dulcior pomo, sed interaneorum valetudini infesta. edixerat Alexander ne quis agminis sui id pomum attingeret. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 12, 24)
  Il y a un arbre encore plus grand surpassant les autres arbres fruitiers même en mollesse, dont vivent les sages Indiens. La feuille de l'arbre imite les ailes des oiseaux, trois coudées en longueur et deux en largeur. L'arbre produit le fruit le sortant de l'écorce, et le fruit est admirable par sa douceur, un exemple satisfaisant quatre personnes. Le nom de l'arbre est la pala, et celui du fruit l'ariena. Le fruit se trouve en grande quantité chez les Sydraci, à la limite de l'expédition d'Alexandre le Grand. Il y a en outre un fruit similaire qui est encore plus doux mais dangereux pour la santé des intestins. Alexandre déclara qu'aucun dans son armée pouvait goûter cet autre fruit.

« ariena », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage