aristocrate

Français

Étymologie

→ voir aristo- et -crate.

De aristocratie.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	aristocrate	aristocrates
	/a.ʁis.tɔ.kʁat/

aristocrate /a.ʁis.tɔ.kʁat/ masculin et féminin identiques

1. Membre d’une aristocratie.
   • Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 341, Mercure de France, 1921)
2. (Politique) Partisan de l’aristocratie.
   • Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
     Les aristocrates à la lanterne
     Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
     Les aristocrates on les pendra. (La Carmagnole -1792)
3. Celui, celle qui en a adopté le genre de vie et les habitudes.

Traductions

• afrikaans : aristokraat ^(af)*
• allemand : Aristokrat ^(de)*, Edelmann ^(de)*, Adliger ^(de)*
• anglais : aristocrat ^(en)*
• bulgare : аристократ ^(bg)* (aristokrat) masculin, аристократка ^(bg)* (aristokratka) féminin
• catalan : aristòcrata ^(ca)*
• espagnol : aristócrata ^(es)*
• espéranto : aristokrato ^(eo)*
• grec : αριστοκράτης ^(el)* (aristokrátis) masculin, αριστοκράτισσα ^(el)* (aristokrátissa) féminin
• hongrois : arisztokrata ^(hu)*
• ido : aristokrato ^(io)*
• indonésien : aristokrasi ^(id)*, bangsawan ^(id)*
• italien : aristocratico ^(it)*
• néerlandais : aristocraat ^(nl)*
• papiamento : aristokrat ^(*)
• portugais : aristocrata ^(pt)*
• russe : аристократ ^(ru)* (aristokrat) masculin, аристократка ^(ru)* féminin

Adjectif

Singulier	Pluriel
aristocrate	aristocrates
/a.ʁis.tɔ.kʁat/

aristocrate /a.ʁis.tɔ.kʁat/ masculin et féminin identiques

1. Qui est de l'aristocratie.
   • Cet homme est fort aristocrate.

Traductions

• allemand : aristokratisch ^(de)*
• italien : aristocratico ^(it)*

Antonymes

• humble
• modeste
• roturier

Prononciation

• France  :  écouter « aristocrate [a.ʁis.tɔ.kʁat] »
  

  

Voir aussi

• aristocrate sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aristocrate), mais l’article a pu être modifié depuis.