aristocratique
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (1361) Du grec ancien αριστοκρατικός aristokratikos.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
aristocratique | aristocratiques |
| /a.ʁis.tɔ.kʁa.tik/ | ||
aristocratique /a.ʁis.tɔ.kʁa.tik/ masculin et féminin identiques
- Qui appartient à l’aristocratie.
- J'imagine que le pessimisme grec provient de tribus pauvres, guerrières et montagnardes, qui avaient un énorme orgueil aristocratique, mais dont la situation était par contre fort médiocre; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.15)
- État aristocratique. - Gouvernement aristocratique. - Manières aristocratiques.
- Qui est digne d’un aristocrate.
- Elle essaye de donner des tons aristocratiques à sa voix aigre ; mais elle n’y réussit pas plus qu’à couvrir son défaut d’instruction. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Plus rare) Qui est au profit de l'aristocratie.
- Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.— ( Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
- Favori de l’esprit impérialiste allemand, il représentait l’idéal du nouveau sentiment aristocratique, – la chevalerie nouvelle, disait-on, – qui régna après que le socialisme, affaibli par ses divisions intestines et son manque de discipline, fut anéanti,et que la richesse se fut concentrée entre les mains de quelques familles. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 129, Mercure de France, 1921)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- afrikaans : aristokraties (af)
- allemand : aristokratisch (de), adlig (de)
- anglais : aristocratic (en)
- catalan : aristocràtic (ca)
- danois : aristokratisk (da)
- espagnol : aristocrático (es)
- espéranto : aristokrata (eo)
- frison : foarnaam (fy), treftich (fy)
- ido : aristokratala (io)
- italien : aristocratico (it)
- néerlandais : aanzienlijk (nl), aristocratisch (nl), deftig (nl), voornaam (nl), voornáám (nl)
- papiamento : aristokrátiko (*)
- portugais : aristocrático (pt)
- russe : аристократический (ru), аристократичный (ru)
Prononciation
- /a.ʁis.tɔ.kʁa.tik/
- France : écouter « aristocratique »
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aristocratique), mais l’article a pu être modifié depuis.