arme à feu

Français

Étymologie

Composé de arme et de feu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
arme à feu	armes à feu
/aʁ.m‿a fø/

arme à feu /aʁ.m‿a fø/ féminin

1. (Militaire) (Chasse) Arme qui envoie un projectile destiné à tuer ou blesser, par explosion d’une charge.
   • […], le capitaine possédait certaines connaissances pratiques en médecine, il n’était pas embarrassé pour soigner une blessure d’arme à feu. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
   • Si les esquimaux ont adopté les armes à feu, ils conservent cependant sur leurs kayaks les armes primitives qu'ils fabriquent eux-mêmes, et continuent à les utiliser. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Vocabulaire apparenté par le sens

• arme blanche
• arme de jet
• arme d’hast

Traductions

• anglais : firearm ^(en)*
• breton : arm-tan ^(br)*
• catalan : arma de foc ^(ca)*
• coréen : 화기 ^(ko)* (hwagi)
• espagnol : arma de fuego ^(es)*
• espéranto : pulvopafilo ^(eo)*
• grec : πυροβόλο ^(el)* (pirovólo) neutre
• finnois : tuliase ^(fi)*
• japonais : 火器 ^(ja)* (kaki)
• néerlandais : vuurwapen ^(nl)*
• occitan : arma de fuòc ^(oc)*, arma de fòc ^(oc)*
• roumain : armă de foc ^(ro)* féminin

Hyponymes

• arme de poing
• arquebuse
• brolique, brelique, brelic
• calibre (Familier)
• canon
• canon scié
• carabine
• flingue (Familier)
• fusil
• fusil à pompe
• fusil d’assaut
• fusil de chasse
• fusil de précision
• fusil militaire
• fusil-mitrailleur
• gun (Familier)
• lance roquette
• mitraillette
• mitrailleuse
• mortier
• mousquet
• pistolet
• pistolet mitrailleur
• poivrière
• révolver
• tromblon

Voir aussi

• Armes en français, en annexe
• arme à feu sur Wikipédia