armer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin arma (arme, soldats en armes).

Verbe

armer /aʁ.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Pourvoir d’armes, équiper.
   • Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes.
   • Cependant, par précaution, Jasper Hobson, le sergent et Mrs. Paulina Barnett elle-même s'armèrent de fusils. — — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
2. Lever des soldats, lever des troupes.
   • Cet état peut armer un million d’hommes. On arme de tous côtés.
3. (Par extension) (Marine) Enrôler un marin sur un navire.
4. (Figuré) Exciter à prendre les armes.
   • Ses vices ont armé tous les honnêtes gens contre lui. - Armer le fils contre le père, l’ami contre l’ami.
5. (Militaire)(Chasse) Mettre une arme en situation de fonctionner.
   • Tout à coup le marquis aperçut ses pistolets, en saisit un, l'arma lestement et le dirigea sur l'étranger. — — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • À ce cri « un homme ! » le général et les lanceros s’étaient à tout hasard préparés contre une attaque soudaine, en armant leurs fusils, … . — — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
6. (Par extension) Garnir une chose avec une autre qui la fortifie, qui la met plus en état de servir.
   • Armer un aimant. Armer une poutre de bandes de fer. Armer une meule de moulin avec des liens de fer.
7. (Figuré) Munir de certains pouvoirs, de certains moyens intellectuels ou autres de défense ou d’attaque.
   • Le gouvernement doit être armé contre les désordres. La justice est armée contre les délits de ce genre. J’étais bien armé pour répondre à cette objection.
8. (Fauconnerie) Attacher des sonnettes au faucon.
   • Armer l’oiseau.
9. (Musique) Mettre à la clef le nombre de dièses ou de bémols convenables pour indiquer le ton dans lequel est écrit l’air ou le morceau instrumental.
   • Armer la clef.
10. (Manège) Résister.
11. (Marine) Garnir d’une protection une manœuvre.

Expressions

• béton armé
• Armer quelqu’un chevalier, (Histoire) Se dit en parlant de la cérémonie par laquelle on recevait quelqu’un chevalier.
• Armer un bâtiment, (Marine) l’équiper, le pourvoir de tous les objets nécessaires pour le mettre en état de prendre la mer, qu’il s’agisse d’un bâtiment de guerre ou de commerce.

Armer un navire de guerre, un navire de commerce.

• Armer en course. → voir courser
• Armer une batterie, (Militaire) la garnir de canons.
• Armer une place de guerre, (Militaire) garnir ses remparts de pièces de canon.
• Armer cent mille hommes, (Militaire) Lever une armée de cent mille hommes.
• Armer un fusil, un pistolet, Tendre le ressort qui fait partir le coup.
• Ce cheval s’arme contre le mors, (Manège) Il place sa langue de manière à empêcher l’effet du mors.
• Il s’arme contre son cavalier, (Manège) Il résiste aux aides et aux châtiments.

Synonymes

• équiper
• enarmer, (ancien français)

Apparentés étymologiques

• arme
• armé
• armée

Traductions

[modifier] Homophones

• armée, armées → voir armée
• armai, armé, armée, armées, armés, armez → voir armer

Prononciation

• France  : [aʁ.me] écouter « armer »
  

  

Anagrammes

• marre, marré
• ramer

Voir aussi

• béton armé
• courser
• force

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (armer)