arobase

Français

Étymologie

(1995) D’arrobe, lui-même de l’espagnol arroba qui désignait une unité de poids, à son tour dérivé de l’arabe ar roub, « le quart » car cette unité de poids représentait le quart d’une unité d’environ cinquante kilos. Une étymologie populaire veut que ce mot soit la contraction de « a rond bas de casse ». ^{Référence nécessaire}

Nom commun

Singulier	Pluriel
arobase	arobases
/a.ʁɔ.baz/

arobase /a.ʁɔ.baz/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie.
2. (Familier) (Kinshasa) Personne loquace, bavarde.

Variantes orthographiques

• arobas
• arrobas
• arrobase

Synonymes

• a commercial
• arrobe

Traductions

Caractère @

• anglais : at sign ^(en)*, at ^(en)*
• espéranto : heliko ^(eo)*
• grec : παπάκι ^(el)* (papáki) neutre
• italien : chiocciola ^(it)*
• néerlandais : apenstaartje ^(nl)*
• tchèque : zavináč ^(cs)*

Voir aussi

• arobase sur Wikipédia