arrière-faix
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| arrière-faix \a.ʁjɛʁ.fɛ\ |
arrière-faix \a.ʁjɛʁ.fɛ\ masculin
- (Obstétrique) Ce qui reste dans la matrice après la sortie du fœtus, c’est-à-dire le placenta, le cordon ombilical et les membranes qui enveloppaient le fœtus.
- Le parasite protozoaire Neospora caninum, excrété dans les fèces de chiens infectés, peut provoquer des avortements chez les bovins. Le fœtus avorté et l’arrière-faix contiennent des quantités élevées de ce parasite. Certaines vaches infectées n’avortent pas et donnent naissance à un veau vivant, mais excrètent néanmoins ce parasite avec l’arrière-faix. Les fœtus avortés ainsi que tous les arrière-faix ne doivent en aucun cas être accessible aux chiens. — (Station de recherche Agroscope Liebefeld-Posieux; L’ingestion d’herbe contaminée par des crottes de chien a-t-elles des effets négatifs sur la santé des bovins?)
- (Sens figuré) L'indésirable qui accompagne la naissance d'un monde.
- C'est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d'une philosophie, d'une politique, d'une littérature, […] — (Hippolyte Castille; Le Prince de Talleyrand -1857)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Ausstoßen der Nachgeburt (de), Ausstoßen der Plazenta (de), Nachgeburt (de)
- Anglais : afterbirth (en)
- Arabe : صاءة (ar) Saè-a
- Croate : posteljica (hr)
- Espéranto : postakuŝo (eo)
- Néerlandais : nageboorte (nl)
- wallon : netieure, pureure, forbeure (animaux); erî-fa (humain)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ʁjɛʁ.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.
- France (Vosges) : écouter « arrière-faix [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrière-faix), mais l’article a pu être modifié depuis.