arrière-pensée

Français

Étymologie

→ voir arrière et pensée

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrière-pensée	arrière-pensées
/a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/

arrière-pensée /a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/ féminin

1. Pensée que l’on tient secrète, intention que l’on cache, tandis qu’on en manifeste une autre.
   • Une lettre comme celle que je tiens, écrite par une jeune fille, une vraie jeune fille, sans arrière-pensée, avec enthousiasme... — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Cette triste réflexion, […], fut le dernier calcul de sa diplomatie expirante. Dès lors il n'eut plus d'arrière-pensées, devint le jouet de son amour […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Les coups ne m'ont jamais rien fait. Au contraire, je leur dois de m'être créé tout jeune une philosophie qui me permet aujourd'hui d'apprécier de suite et sans arrière-pensée les bons et les mauvais moments. {{source|Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920}
   • Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Note

Se prend le plus souvent en mauvaise part.

Traductions

• anglais : ulterior motive ^(en)*
• espagnol : segunda intención ^(es)*

Prononciation

• /a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrière-pensée), mais l’article a pu être modifié depuis.