arrivage

Français

Étymologie

→ voir arriver et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrivage	arrivages
/a.ʁi.vaʒ/

arrivage /a.ʁi.vaʒ/ masculin

1. Abord, arrivée des navires dans un port.
2. Arrivée des marchandises par eau.
   • L’arrivage de blé a été retardé par la tempête.
3. (Par extension) Arrivée de marchandises par un mode de transport quelconque.
   • On a eu un gros arrivage de pommes.
4. (Par métonymie) Lieu d’arrivage.
   • L'arrivage se trouve juste derrière le magasin.

Traductions

• afrikaans : koms ^(af)*, aankoms ^(af)*
• allemand : Ankunft ^(de)*, Anlandung ^(de)*, Eintreffen ^(de)*
• anglais : arrival ^(en)*, advent ^(en)*
• catalan : arribada ^(ca)*
• danois : ankomst ^(da)*, komme ^(da)*
• espagnol : llegada ^(es)*
• espéranto : alveno ^(eo)*
• frison : komst ^(fy)*, oankomst ^(fy)*
• hongrois : beutazás ^(hu)*, érkezés ^(hu)*
• ido : adporto ^(io)*
• italien : arrivo ^(it)*, venuta ^(it)*
• latin : adventus ^(la)*
• malais : kedatangan ^(ms)*
• néerlandais : aankomst ^(nl)*
• norvégien : ankomst ^(no)*, komme ^(no)*
• papiamento : binimentu ^(*), yegada ^(*)
• polonais : przyjazd ^(pl)*, wjazd ^(pl)*
• portugais : chegada ^(pt)*
• roumain : sosire ^(ro)*
• russe : приезд ^(ru)*, приход ^(ru)*
• suédois : ankomst ^(sv)*, tillkomst ^(sv)*
• swahili : mfiko ^(sw)*
• tagalog : pagdatíng ^(tl)*
• turc : varış ^(tr)*
• zoulou : isifiki ^(zu)*, umfiki ^(zu)*, ukufiki ^(zu)*

Prononciation

• /a.ʁi.vaʒ/
• France  :  écouter « arrivage [a.ʁi.vaʒ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrivage), mais l’article a pu être modifié depuis.