asile

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin asylum (« lieu inviolable »).

(Nom 2) Du latin asilus (« taon »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
asile	asiles
/a.zil/

asile /a.zil/ masculin

1. (Histoire) Privilège d’inviolabilité accordé à certaines personnes et à certains lieux chez les anciens.
   • Les athlètes se rendant aux jeux jouissaient chez les grecs du droit d’asile.
   • Certains temples servaient d’asile à tous les suppliants.
2. (Par extension) Refuge où l’on se met à l’abri des poursuites de la justice, d’une persécution, d’un danger, etc.
   • Trouver un asile dans la maison d’un ami.
   • Les églises servaient quelquefois d’asile aux criminels.
   • Vous souffrez ; vous avez faim et soif ; soyez le bienvenu. Et ne me remerciez pas, ne me dites pas que je vous reçois chez moi. Personne n'est ici chez soi, excepté celui qui a besoin d'un asile. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
3. (Figuré) Séjour, habitation.
   • Cet endroit désolé semblait être l'asile naturel de la misère et du désespoir. (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1830)
   • Asile agréable, délicieux, champêtre.
   • Tout, dans cet asile, respire l’innocence et la paix.
   • L’asile de la vertu, des plaisirs, de la volupté.
   1. (En particulier) Maison où une personne qui n’a pas de quoi subsister trouve une retraite dans sa mauvaise fortune.
      • Il ne savait où donner de la tête, il a trouvé un asile chez un de ses amis.
4. (Vieilli) Ellipse de salle d’asile, établissement scolaire destiné à recevoir les enfants auxquels les parents ne pouvaient donner les soins nécessaires, ancêtre de l'école communale.
5. Établissement de bienfaisance qui sert de retraite à des infirmes, à des vieillards ou à des convalescents, ou qui donne un abri momentané à des personnes dans le besoin.
   • L’asile de Vincennes.
   • Un asile de nuit.
   • Un asile d'aliénés.
6. (Figuré) Protection, ce qui défend.
   • La solitude est un asile contre les passions.

Synonymes

• sanctuaire

établissement de bienfaisance

• hôpital psychiatrique

Dérivés

• asilaire

Expressions

• demander asile
• demandeur d’asile
• donner l’asile

Traductions

• afrikaans : toevlugsoord ^(af)* ; asiel ^(af)*
• allemand : Azyl ^(de)* ; Zufluchtsstätte ^(de)* ; Zufluchtsort ^(de)*
• anglais : asylum ^(en)* ; sanctuary ^(en)*
• catalan : asil ^(ca)*
• danois : asyl ^(da)*
• espagnol : asilo ^(es)* ; refugio ^(es)*
• espéranto : azilo ^(eo)*
• frison : asyl ^(fy)*
• ido : azilo ^(io)*
• indonésien : suaka ^(id)*
• italien : asilo ^(it)* ; ricovero ^(it)*
• latin : asylum ^(la)*
• néerlandais : asiel ^(nl)* ; toevluchtsoord ^(nl)* ; vrijplaats ^(nl)*
• papiamento : asil ^(*)
• portugais : asilo ^(pt)* ; albergue ^(pt)* ; guarida ^(pt)*
• roumain : asil ^(ro)*
• slovaque : azyl ^(sk)*
• tchèque : útočiště ^(cs)* ; azyl ^(cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
asile	asiles
/a.zil/

Asile (Dasypogon diadema) mâle

asile /a.zil/ masculin

1. Insecte de l'ordre des diptères, prédateur d 'hyménoptères également nommé mouche à toison.

Traductions

• allemand : Raubfliege ^(de)*
• anglais : robber fly ^(en)*

Prononciation

• /a.zil/
• France  :  écouter « asile [a.zil] »
  

  

Anagrammes

• ailes, ailés
• alise
• laies
• lésai
• salie

Voir aussi

• asile sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asile), mais l’article a pu être modifié depuis.