asperger

Voir aussi : Asperger

Français

Étymologie

Du latin aspergere.

Verbe

asperger /as.pɛʁ.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Religion) Mouiller d’un liquide avec un rameau ou un goupillon, lors d'un rite liturgique.
   • Asperger les assistants d’eau bénite.
   • Un, deux, trois... J'ai aspergé les restes du ténor. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. XII, p. 108)
2. (Plus courant) Mouiller par la projection d’un liquide.
   • C'est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.163, Les éditions de France, 1928)
   • Avant son discours, quinze bouteilles d'eau avaient été alignées devant la table des convives. Était-ce pour asperger nos amis en cas de surchauffe métabolitique? — (Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, n°31, p.13, automne 1994)

s'asperger (Pronominal)

1. Se mouiller.

Traductions

• anglais : sprinkle ^(en)* (1) ; splatter ^(en)* (2: asperger par accident), splash ^(en)* (2: asperger par accident), spray ^(en)* (2: asperger exprès)
• catalan : aspergir ^(ca)* (1)
• espagnol : asperger ^(es)*, [[asperger#Modèle:asperjar|asperger ]]^(*) [[Catégorie:Traductions en Modèle:asperjar]]
• ido : aspersar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asperger), mais l’article a pu être modifié depuis.