assidu

Français

Étymologie

Du latin assiduus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	assidu /a.si.dy/	assidus /a.si.dy/
Féminin	assidue /a.si.dy/	assidues /a.si.dy/

assidu

1. (Propre) (Figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
   • Magistrat assidu aux audiences.
   • Écolier assidu au travail.
   • Être fort assidu auprès du prince.
   • Il était fort assidu auprès de cette femme.
2. (Par extension) Qui est continu, qui se répète fréquemment.
   • Des soins assidus.
   • Des peines assidues.
   • Un travail assidu.
   • Des visites assidues.

Traductions

• allemand : beflissen ^(de)*, emsig ^(de)*, fleißig ^(de)*, geflissentlich ^(de)*, strebsam ^(de)*
• anglais : assiduous ^(en)*, diligent ^(en)*, hardworking ^(en)*, industrious ^(en)*, active ^(en)*
• catalan : assidu ^(ca)*
• danois : flittig ^(da)*
• espagnol : asiduo ^(es)*
• espéranto : diligenta ^(eo)*
• féroïen : íðin ^(fo)*, hugagóður ^(fo)*
• finnois : ahkera ^(fi)*
• hongrois : szorgalmas ^(hu)*
• ido : asidua ^(io)*
• malais : giat ^(ms)*
• maya yucatèque : aalkab u man meyah ^(*), seeb u meyah ^(*)
• néerlandais : ijverig ^(nl)*, naarstig ^(nl)*, nijver ^(nl)*, vlijtig ^(nl)*
• papiamento : brio ^(*)
• polonais : pilny ^(pl)*
• portugais : aplicado ^(pt)*, assíduo ^(pt)*, diligente ^(pt)*, esforçado ^(pt)*
• suédois : trägen ^(sv)*, flitig ^(sv)*
• tagalog : masípag ^(tl)*
• turc : çalışkan ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « assidu [a.si.dy] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assidu), mais l’article a pu être modifié depuis.