assises
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
assises \a.siz\ féminin au pluriel uniquement
- Loi ; institution juridique.
- Les Assises de Jérusalem.
- (Par ellipse) Cour d’assises.
- [Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77)
- Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
- Minuit trente-cinq : on venait de rendre le verdict. De la salle des assises, la foule muette se retirait lentement. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- (Par extension) Session d'une telle cour.
- Présider, tenir les assises.
- Plaider aux assises, en assises.
- Avocat d’assises.
- Il sera jugé aux prochaines assises.
- (Par extension) Congrès, conférence.
- Suite aux Assises de la mobilité, l’exécutif a toutefois annoncé qu’il souhaitait remplacer ces dispositions issues de la loi Macron. — (Xavier Berne, Comment le gouvernement entend relancer l’ouverture des données de transport, Next INpact → lire en ligne)
Traductions[modifier le wikicode]
Loi, institution juridique.
- Néerlandais : wetteksten (nl), gerechtshof (nl)
Cour d’assises.
- Néerlandais : Assisenhof (nl)
Session de cour d’assises
- Néerlandais : Zitting van het Assisenhof (nl)
Dérivés[modifier le wikicode]
- cour d’assises
- tenir ses assises (dominer par la parole, parler en étant très écouté, très applaudi)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe asseoir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin pluriel) assises | ||
assises \a.siz\
- Participe passé féminin pluriel du verbe asseoir (ou assoir).
- Conformément aux prescriptions du cahier des charges publié par le Ministère des Colonies, ces piles ont dû être construites à sec, à l’abri de batardeaux métalliques et assises sur le rocher, nettoyé et débousiné. — (Annales des travaux publics de Belgique, 1930)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assis \a.si\ | |
| Féminin | assise \a.siz\ |
assises \a.siz\ |
assises \a.siz\
- Féminin pluriel de assis.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assis \a.si\ | |
| Féminin | assise \a.siz\ |
assises \a.siz\ |
assises \a.siz\ féminin
- Pluriel de assise.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.siz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\.
- Suisse (Lausanne) : écouter « assises [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Anglais[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
assises \Prononciation ?\
- Pluriel de assise.