assumer

Français

Étymologie

Du latin assumere (« prendre pour soi »).

Verbe

assumer /a.sy.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Prendre sur soi, à son compte.
   • Assumer la responsabilité d’une chose, assumer l’odieux d’une action.
   • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. L’idée de « prendre en charge, ou sur soi » est parfois exprimée de manière littérale :
   • Car ses mains miraculeuses avaient le pouvoir d’arracher à la maladie le corps souffreteux d’un enfant, et de l’assumer vers la vie et la lumière.— (Michel Tournier, Le Roi des aulnes)
3. (Anglicisme) Présumer la validité de quelque chose.
   • Dans son explication, il assume qu’on connaît déjà toute la théorie.

s’assumer (Pronominal)

1. Accepter sa condition.
   • Il s’assume totalement.

Apparentés étymologiques

• assomption

Traductions

• anglais : assume ^(en)*, take on ^(en)*, take ^(en)*
• catalan : assumir ^(ca)*
• espagnol : asumir ^(es)*
• ido : asumar ^(io)*

Prononciation

• /a.sy.me/

Homophones

• assumai, assumé, assumée, assumées, assumés, assumez

Anagrammes

• masseur
• masures → voir masure
• mesuras → voir mesurer
• murasse → voir murer
• museras → voir muser
• mussera → voir musser
• résumas → voir résumer
• rusâmes → voir ruser
• sursema → voir sursemer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assumer), mais l’article a pu être modifié depuis.