astronaute

Français

Étymologie

De l’anglais astronaut, composé du préfixe astro- (du grec ástron, étoile) et du suffixe -naut (du grec nautes, navigateur).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	astronaute	astronautes
	/as.tʁɔ.not/

1 - L’astronaute Aldrin marche sur la lune le 20 juillet 1969.

astronaute /as.tʁɔ.not/ masculin et féminin identiques

1. (Sciences et techniques spatiales) Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial.
   1. (En particulier) Membre d’un vaisseau spatial américain.

Quasi-synonymes

• taïkonaute si le lanceur est chinois
• cosmonaute si le lanceur est soviétique ou russe
• spationaute si le lanceur est français

Traductions

allemand : Astronaut (de)*, Raumfahrer (de)*, Weltraumfahrer (de)* anglais : astronaut (en)*, cosmonaut (en)*, spaceman (en)* catalan : astronauta (ca)* chinois : 太空人 (zh)* (tàikōngrén) danois : astronaut (da)* espagnol : astronauta (es)* espéranto : astronaŭto (eo)* frison : romtefarder (fy)*

grec : αστροναύτης (el)* hongrois : asztronauta (hu)*, űrhajós (hu)* ido : astronauto (io)* indonésien : astronaut (id)* néerlandais : astronaut (nl)*, ruimtevaarder (nl)* portugais : astronauta (pt)* suédois : rymdpilot (sv)* turc : astronot (tr)*

Prononciation

• /as.tʁɔ.not/
• France  :  écouter « astronaute [as.tʁɔ.not] »
  

  

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000