ater

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien αἴθω, aithô (« bruler »), au sanscrit idh ; → voir Aetna, aether, aestus et aestas.

De l’indo-européen commun *āt(e)r ^[2] (« feu, fumée ») où -ter est le même suffixe que dans dex-ter.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ater	atra	atrum	atri	atrae	atra
Vocatif	ater	atra	atrum	atri	atrae	atra
Accusatif	atrum	atram	atrum	atros	atras	atra
Génitif	atri	atrae	atri	atrorum	atrarum	atrorum
Datif	atro	atrae	atro	atris	atris	atris
Ablatif	atro	atra	atro	atris	atris	atris

āter /Prononciation ?/ (comparatif : atrior, superlatif : inusité)

1. Noir de suie, noir profond et mat (par opposition à niger qui est un noir brillant).
   • alba et atra discernere.

     distinguer le blanc du noir.

2. Obscur, sombre.
3. Foncé.
   • album an atrum vinum potas? Plaut. Men. 5, 5

     tu bois quoi ? Du blanc ou du rouge ?

Note

Adjectif fréquent en latin classique, totalement absent de la Vulgate (III^e siècle) qui lui substitue partout niger.

Synonymes

• caeruleus, caligineus, caliginosus, niger, obscurus, tenebricosus

Dérivés

• atramentum
• atrium
• atrox, atroce

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : âtre
• roumain : vatră

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ater)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (ater)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *āt(e)r-