atermoiement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de atermoyer, avec le suffixe -ment. (1609) attermoyement.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atermoiement | atermoiements |
| \a.tɛʁ.mwa.mɑ̃\ | |
atermoiement \a.tɛʁ.mwa.mɑ̃\ masculin
- Action d’atermoyer, c’est-à-dire le fait de différer quelque chose, de le remettre à plus tard.
- […], puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- N’ayant aucune notion précise quant au fond même du débat, je n’en trouvais pas moins affreux les atermoiements, exquisita supplicia, de la justice américaine. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 464)
- Pour une fois qu’elle me regardait, je ne trouvais rien à dire. Je m’en tirai par un atermoiement spatial : — Suis-moi. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, 1993, page 60)
- Le bilan d’années d’atermoiements est accablant. — (Alain Guédé, Une réforme qui peut nuire gravement à la santé, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 3)
Avant d’exécuter sa promesse, que d’atermoiements !
- (Commerce, Droit) Contrat par lequel un créancier accorde à son débiteur des délais pour se libérer ou l’autorise à faire des payements partiels.
Il fatiguera son créancier par ses atermoiements successifs.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Délai d’ajournement.
- Allemand : Ausflucht (de) féminin, Verzögerung (de) féminin, Hin und Her (de) neutre
- Croate : isplatni rok (hr)
- Néerlandais : uitstel van betaling (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.tɛʁ.mwa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.tɛʁ.mwa.mɑ̃\
- France (Vosges) : écouter « atermoiement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « atermoiement [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atermoiement), mais l’article a pu être modifié depuis.