attache ta tuque avec de la broche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis attache ta tuque avec la broche)
Français [modifier]
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De tuque « bonnet », et de broche qui est utilisé dans le langage populaire québécois pour signifier « agrafe ».
- L’image fait allusion à un grand vent qui se lève, et qui risque d’arracher les couvre-chefs qui ne seraient pas agrafés (douloureusement, on le suppose) aux têtes. Une image équivalente suppose que la personne dotée de la tuque est sur le point d’être mise en mouvement de façon brusque et rapide.
Locution-phrase
attache ta tuque avec de la broche /a.taʃ ta tyk a.vɛk d‿la bʁɔʃ/ ou /a.taʃ ta tyk a.vɛk də la bʁɔʃ/
- (Québec) Accroche toi, ça va décoiffer.
