attaquant

Français

Étymologie

Dérivé du particiape présent du verbe attaquer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	attaquant /a.ta.kɑ̃/	attaquants /a.ta.kɑ̃/
Féminin	attaquante /a.ta.kɑ̃t/	attaquantes /a.ta.kɑ̃t/

attaquant masculin

1. Qui attaque.
2. Qui critique

Traductions

• italien : attaccante ^(it)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	attaquant /a.ta.kɑ̃/	attaquants /a.ta.kɑ̃/
Féminin	attaquante /a.ta.kɑ̃t/	attaquantes /a.ta.kɑ̃t/

attaquant masculin

1. Assaillant, personne qui attaque.
   • Les attaquants furent repoussés.
2. (Sport) Joueur chargé de marquer des points.
3. (Finance) Personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une offre publique sur les titres d'une société, conduite dans une logique exclusivement financière.

Traductions

Assaillant, personne qui attaque. (1)

• anglais : attacker ^(en)*, assailant ^(en)*
• catalan : atacant ^(ca)*
• espagnol : atacante ^(es)*
• italien : aggressore ^(it)*, assalitore ^(it)*, attaccante ^(it)*

(Sport) Joueur chargé de marquer des points. (2)

• anglais : attacker ^(en)*
• italien : attaccante ^(it)*

Personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une offre publique sur les titres d'une société (3)

• anglais : hostile takeover ^(en)*, aggressor raider ^(en)*

Traduction à trier

• afrikaans : aanvaller ^(af)*
• allemand : Angreifer ^(de)*
• espagnol : atacador ^(es)*, agresor ^(es)*
• espéranto : atakanto ^(eo)*
• frison : oanfaller ^(fy)*
• ido : atakanto ^(io)*, atakero ^(io)*
• néerlandais : aanvaller ^(nl)*
• papiamento : agresor ^(*), atakadó ^(*)
• portugais : agressor ^(pt)*, assaltante ^(pt)*, atacante ^(pt)*
• suédois : angripare ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe attaquer
Participe	Présent	attaquant
	Passé

attaquant /a.ta.kɑ̃/

1. Participe présent du verbe attaquer.

Prononciation

• /a.ta.kɑ̃/
• France  :  écouter « un attaquant [ɛ̃‿na.ta.kɑ̃] »
  

  

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attaquant), mais l’article a pu être modifié depuis.