atteinte

Français

Étymologie

Du latin adtingere, toucher à quelque chose ou à quelqu'un

Nom commun

Singulier	Pluriel
atteinte	atteintes
/a.tɛ̃t/

atteinte /a.tɛ̃t/ féminin

1. (Propre) (Figuré) Action d’atteindre ou résultat de cette action.
   • L’atteinte d’un but. L’atteinte d’une maladie. Il s’alita aux premières atteintes du froid. - Porter atteinte à l’autorité, à la réputation de quelqu’un.
2. (En particulier) (Histoire) Frappe de son chalengeur dans un tournoi.
   • … les tenants restaient toujours victorieux ; un de leurs adversaires fut renversé, et les deux autres manquèrent l’atteinte, c’est-à-dire de frapper leur antagoniste au casque ou au bouclier d’une main ferme et forte, avec la lance en arrêt, de manière que la lance se brisât ou que l’adversaire fût renversé. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Figuré) Effet de ce qui cause un mal, un dommage, de ce qui porte quelque préjudice.
   • Sa santé n’a jamais reçu d’atteinte. - Nos vignobles se ressentent encore des atteintes de la gelée. - Sa réputation a déjà reçu bien des atteintes de la calomnie. - C’est donner atteinte aux libertés de la nation. - Cette mesure de police porte atteinte aux droits des propriétaires.
   • Il ose donner, porter atteinte à mon honneur, à ma réputation. - Cela porte à son crédit une fâcheuse atteinte. Être à l’abri de toute atteinte.
4. (Figuré) Affection morbide.
   • Il eut une légère atteinte de goutte, une atteinte de gravelle. - Il en a déjà eu quelques atteintes.

Dérivés

• hors d’atteinte
• porter atteinte

Traductions

• anglais : attainment ^(en)* (of a goal) (1), to catch ^(en)* (an illness) (1), the reach ^(en)* of evil (1); effect ^(en)* (2); out of reach ^(en)* (3: hors d'atteinte)
• ido : atingo ^(io)*, atingeso ^(io)*

Forme d’adjectif

atteinte /a.tɛ̃t/

1. Féminin singulier d’atteint.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe atteindre
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) atteinte

atteinte /a.tɛ̃t/

1. Participe passé féminin singulier de atteindre.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atteinte), mais l’article a pu être modifié depuis.