attentat

Français

Étymologie

Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ab- (« vers ») et de temptare (« toucher »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
attentat	attentats
/a.tɑ̃.ta/

attentat /a.tɑ̃.ta/ masculin

1. Attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.
   • Affreux, horrible attentat.
   • Lâche attentat.
   • C’est un attentat.
   • Faire un attentat.
   • Commettre un attentat.
   • Un attentat contre la sûreté de l’état.
   • Ce tyran fut puni de tous ses attentats.
   • Empêcher l’exécution d’un arrêt, c’est un attentat.
   • On a puni l’auteur de ce noir attentat.
   • C’est un attentat à nos droits, à nos privilèges.

Apparentés étymologiques

• attenter

Expressions

• attentat à la pudeur
• attentat suicide

Traductions

afrikaans : aanranding (af)*, aanslag (af)* allemand : Anschlag (de)*, Attentat (de)*, Mordanschlag (de)* anglais : attack (en)*, assault (en)*, outrage (en)*, violation (en)* danois : anslag (da)* espagnol : atentado (es)*, ataque (es)*, salteo (es)*, agresión (es)* espéranto : atenco (eo)* féroïen : ráðagerð (fo)*, svikaráð (fo)*, morðroynd (fo)*

frison : oanslach (fy)* ido : atento (io)* italien : attentato (it)* néerlandais : aanranding (nl)*, aanslag (nl)* occitan : atemptat (oc)* portugais : atentado (pt)* tchèque : atentát (cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « attentat [a.tɑ̃.ta] »
  

  

Voir aussi

• attentat sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attentat), mais l’article a pu être modifié depuis.