attitude

Français

Étymologie

(1637) Emprunt à l’italien attitudine attesté avant 1519 (Léonard de Vinci [1452-1519] Scritti scelti, 229 ds Batt.). L'italien lui-même est soit une réfection du latin actitudo, actitudinis (→ voir actitud en espagnol et catalan), dérivé de actitare, fréquentatif de agere, d'après aptitūdo, ou une réfection de ce mot d'après actus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
attitude	attitudes
/a.ti.tyd/

attitude /a.ti.tyd/ féminin

1. Situation, position du corps.
   • Belle, noble attitude.
   • L’attitude d’une statue.
   • Mettre le modèle, le peindre dans une certaine attitude.
   • L’attitude du commandement.
   • Attitude respectueuse.
   • Une humble attitude.
   • L’attitude qu’il faut prendre pour écrire.
2. (Figuré) Apparence que l’on se donne, sentiments que l’on affecte.
   • Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
   • Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d'attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. (Figuré) Situation dans laquelle on se trouve, on se maintient à l’égard de quelqu’un, des résolutions, des dispositions où l’on paraît être.
   • Il a gardé dans toute cette affaire une attitude ferme.
   • Le gouvernement prit une attitude qui rassura les amis de la paix publique.
   • L’attitude calme de la nation déconcerta les agitateurs.
   • L’attitude hostile, l’attitude menaçante de telle puissance fait appréhender une prochaine rupture.

Traductions

afrikaans : houding (af)* allemand : Einstellung (de)*, Haltung (de)* anglais : attitude (en)* (1,2,3), position (en)*, stance (en)* catalan : actitud (ca)*, postura (ca)* danois : holdning (da)* espagnol : actitud (es)*, ademán (es)*, postura (es)* espéranto : sinteno (eo)* féroïen : hugburður (fo)*, hugsunarháttur (fo)*

ido : posturo (io)*, atitudo (io)*, konduto (io)* islandais : afstaða (is)* néerlandais : houding (nl)* norvégien : holdning (no)* papiamento : aktitut (*) portugais : atitude (pt)*, postura (pt)* songhaï koyraboro senni : attabiya (*) suédois : hållning (sv)*

Prononciation

• France :  écouter « attitude  »
  

  

Voir aussi

• attitude sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attitude), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
attitude /Prononciation ?/	attitudes /Prononciation ?/

attitude

1. Position.
2. Attitude.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « attitude  »