au hasard

Français

Étymologie

→ voir hasard.

Locution adverbiale

au hasard

1. À l’aventure, inconsidérément.
   • Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)
   • Ne connaissant pas la route, ils étaient obligés d’aller, de marcher au hasard.
   • Il ne sait pas jouer, il jette ses cartes au hasard.
   • Répondre au hasard.
   • C’est un écervelé qui parle toujours au hasard.

Synonymes

• par hasard
• au petit bonheur la chance

Traductions

• allemand : zufällig ^(de)*
• anglais : randomly ^(en)*
• espéranto : hazarde ^(eo)*
• slovaque : náhodou ^(sk)*, náhodne ^(sk)*
• suédois : på måfå ^(sv)*, slumpvis ^(sv)*
• tchèque : náhodou ^(cs)*, náhodně ^(sk)*