au point de

Français

Étymologie

→ voir au, point et de.

Locution prépositive

au point de /o pwɛ̃ də/

1. En situation de.
   • Je n’ai point perdu temps, et, voyant leur colère
     Au point de ne rien craindre, en état de tout faire… — (Corneille, Cinna, acte I, scène 3.)
   • Et je l’ai mis au point de voir tout sans rien croire — (Molière, Tartuffe, 1662, acte IV, scène 5.)
   • […], car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Soutenu de chaque côté, je sentais la plante de mes pieds enflée au point de me donner l'impression que chacun de mes pas s'enfonçait dans un nuage. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Une fois qu'ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […]. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.42)

Note

Cette locution est toujours suivie d’un verbe à l’infinitif.

Traductions

• anglais : so much that ^(en)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (au point de)